Prolegomena zu einer Wieland- Ausgabe. 49 



Band 14. 

 Cicero"« Sämmtliche Briefe. Buch 10 — 14 Nr. 102. 103. 106. Nach dem 

 Druck: Zürich, Heinrich Geßner 181 i, 181 2 und 1818 IV. Band S. 333 

 bis Sclduß, V.Band und VI. Band S. 51 — 117. 141 — 220. Briete mit 

 Erläuterungen Buch 10, Einleitung, Briefe mit Erläuterungen Buch i 1 

 und 12, Briefe Buch 13 und 14. — Lesarten: Handschrift Emmiiig- 

 haus- Stiftung; Handschrift v. Halm; Handschrift Köster. Korrcktiu- 

 exemplar zu Band V. — Vor die Lesarten des 13. Buches ist Gräters 

 Vorrede zu Band VI zu setzen, soweit sie Wieland betrift't. 



Die Texte sämtlicher Übersetzungen werden in kleinerer Schrift als 

 die Werke gesetzt, die Einleitungen, Vorberichte usw. in der der Werke, 

 die Anmerkungen und Erläuterungen entweder auch in dieser, oder in einer, 

 deren Größe zwischen den beiden Schriftarten liegt. 



Nachträge zu Prolegomena I und 11. 



Zu Prolegomena I S. 10 und Anmerkung: Die zweite Auf läge von Adelungs 

 Lehrbuch der Orthographie verlangt die Schreibung griechischer Wörter mit 

 ph, z.B. Philosophie, und empfiehlt f nur bei eingebürgerten, z.B. Fantasie. 

 Wieland scheint sich also das Einbürgern zur Aufgabe gestellt zu haben. — 

 Die Notizen über Wielands Orthographie im Journal für Literatur, Kunst, 

 Luxus und Mode 1824 S. 952 und 1040 sind belanglos; es wird nur Wielands 

 Schreibung giiechischer Wörter abgelehnt und auf eine Äußerung Böttigers 

 im Wegweiser zur Abendzeitung hingewiesen: Wieland habe nls Kinder- 

 freund, um den kleinen Buchstabierern es bequemer zu maclicn, f statt 

 ph geschrieben. 



Zu Prolegomena II Abteilung i Chronologie: Es ist als Greifswalder 

 Dissertation 1904 in Leipzig bei Alexander Duncker eine sehr fleißige Arbeit 

 von Karl Walter erschienen: Chronologie der Werke C. M. Wielands. Wo 

 die Ergebnisse der gründlichen, nur gern abschweifenden Untersuchung 

 mit meinen Ansätzen der Entstehungszeiten nicht genau übereinstimmen, 

 müssen diese von den Herausgebern der Jugendschriften überprüft werden. 

 Phil.-hist. Abli. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1905. IL 7 



