54 B. S E U F F E R T : 



normalisiert werden, wenn es der Autor nachweislich selbst wollte und 

 allein aus Flüchtigkeit einzelne Stellen zu regeln übersah. 



Selbstverständlich sind da, wo Wielands eigene Handschriften abge- 

 druckt werden müssen, nur die Schreibfehler zu verbessern und seine Zier- 

 buehstaben zu tilgen: erbat in Dedikationshandschriften und Briefen z.B. 

 Anti(iua- Initialen zu Frakturschrift gesetzt: derlei wird weder im Text noch 

 in den Lesarten beachtet (vgl. Göttinger gelehrte Anzeigen 1905 S. 753f). 

 Wo eine erste Fassung nach Abschrift fremder Hand gedruckt wird, ist 

 der Text nach den historisch benachbarten Stücken zu schreiben, f und s 

 werden, außer in den Drucken mit Zürcher Antiqua, auch in Fremdwörtern 

 nicht unterschieden, weder im Text noch in den Lesarten. 



Der Interpunktion ist nachzuhelfen, wo es die Deutlichkeit erfordert. 



Die Druckeinrichtung soll gleichmäßig sein; z. B. der Name des Sprechers 

 in Dramen immer vor oder immer über der Zeile der Rede stehen, die 

 szenischen Anweisungen im gleichen Schriftcharakter immer an den Sprech- 

 text angeschlossen oder immer als eigener Absatz erscheinen u. dgl. 



Abkürzungen sind aufzulösen. 



Nach der Sitte der Zeit und nach persönlicher Neigung hat Wieland 

 wiederholt mehrerlei Auszeichnungsschriften und dazu Sperrdruck in einem 

 Werke verwendet. Im Neudruck ist lediglich die eine Hervorhobung durch 

 Sperrdruck zu gebrauchen, es sei denn, daß innerhalb einer gesperrten 

 Stelle des Sinnes wegen weitere Auszeichnung (Fettdruck) nötig ist. Nur 

 bei fraglichen Stellen werden die verschiedenen Auszeichnungen der Vor- 

 lagen unter den Lesarten gebucht. 



Dem Texte werden am inneren Rande der Seite Zeilenzähler von 5 

 zu 10 usf. in Nonpareille beigefügt; bei Prosawerken beginnt die Zählung 

 auf jeder Seite neu und schließt die tiberschriften, die szenischen Anwei- 

 sungen, die Verseinlagen und Anmerkungen ein; bei metrischen Werken 

 läuft die Verszählung durch das Gedicht, bzw. durch den Gesang. 



Der Herausgeber hat nur bei den Lesarten das Wort. 



3. 



Die Lesarten werden jeweils eröffnet durch den Grundriß der Ent- 

 stehung des Werkes. Dabei sollen nicht nur die erreichbaren Zeitangaben 

 zusammengetragen, sondern auch auf die etwa benutzte Hauptquelle hin- 



