Prolegomcna zu einer Wkland-Ausgahe. 57 



Kupfer und sonstiger Buchsohmuek sind zu verzeichnen; auch auffallig-e 

 Merkmale, die den Druck von ähnhchen (Doppeldrucke kommen öfters vor) 

 untersclieiden , das Einlegen von Kartons u. dgl. Bei Handschriften ist dann 

 auf Wasserzeichen und Papiorfarbe zu achten, wenn daraus Schlüsse auf 

 die Entstehungszeit der Schrift zu ziehen sind. Umständliche Beschreibung 

 ohne sachlichen Gewinn soll überall vermieden werden. 



Der äußeren Beschreibung der Handschriften und Drucke soUen jeweils 

 Mitteilungen über durchlaufende oder häufig wiederkelirende Eigenheiten 

 der Schreibung und der Interpunktion so vollständig angeschlossen werden, 

 daß eine Wiederholung dieser Eigenheiten in den Lesarten entbehrlich wird. 



Es ist wünschenswert, daß der Inhalt der kleineren von Wieland ver- 

 anstalteten Sammlungen je einem Bearbeiter zufallt; also einem A'""*, einem 

 B'~^ usf., damit er in die Lage kommt, die Gesamtredaktion zu beurteilen 

 und über sie beim ersten Stück erschöpfend zu berichten , so daß bei den 

 folgenden darauf zurückverwiesen werden kann und ohne lästige Wieder- 

 holung dann nur das für das Einzelwerk Besondere ergänzt zu werden braucht. 



An die Kennzeichnung des Graphischen schließt sich bei Werken, die 

 wiederholt bearbeitet wurden, eine knappe Darlegung der Art und Absicht der 

 Umarbeitung; sie soll dem Leser Anleitung zur Würdigung der Lesarten geben. 



5. 



Die Lesarten selbst, chronologisch vom frühesten zum spätesten Text 

 geordnet, werden im allgemeinen nach der bei der Weimarischen Goethe- 

 Ausgabe üblichen Weise vorgetragen, also Wort für Wort im Texte vor- 

 schreitend. Nur ist zu beachten, daß nicht eine Änderung, die zwei ge- 

 trennte Wörter zugleich ergreift, also z. B. das Hilfszeitwort imd das 

 Particip. perf., getrennt behandelt und so aus einer Variante zwei ge- 

 macht werden. 



Zusatzverse einer Fassung werden neben der Verszahl des Textes mit 

 Buchstaben a, b, c ... gezählt. 



Im Apparat sind diejenigen Varianten mit W zu bezeichnen, welche 

 Wieland selbst, z.B. beim Amadis, Oberon, schon verzeichnet hat; sie waren 

 ihm die wichtigen. 



Besondere Achtsamkeit ist der Darstellung jener Teile zuzuwenden, in 

 denen sich eine innerlich einheitliche Änderung über Sätze und Satzgruppen 

 erstreckt. Sie werden zuerst von Wort zu Wort zergliedert, danach die 

 Phil.-hist. Abh. nicht zur Akad. gehör. Gelehrter. 1D05. II. « 



