58 B. Seuffert: 



vom Text abweichende Lesung noch vollständig mitgeteilt. Ist die Abwei- 

 chung so stark , daß nur wenige Wörter des Textes in ihr enthalten sind, 

 so fällt die Auflösung in Wortfolgevergleichung weg und wird allein die 

 Ersatzphrase im Zusammenhang gegeben. 



Das bei der Weimarischen Goethe -Ausgabe versuchte Sternzeichen, das 

 den Beginn und Schluß einer solchen umfassenden Variante, neben der 

 noch Wortvarianten anderer Texte laufen, andeuten soll , wirkt nicht sinn- 

 fällig genug; es muß entweder sehr verstärkt werden — wie denn über- 

 haupt die Seiten- und Zeilen- (Vers-) Ziffern bedeutend fetter gesetzt werden 

 müssen als dort, um das rasche Auffinden einer Stelle zu ermöglichen — 

 oder besser: die umfangreicheren Stellen sind als eigene Absätze zu drucken. 

 Überhaupt wird eine reichere Gliederung des Apparates seine Benutzung 

 sehr erleichtern. 



Bei völliger Umarbeitung ganzer Schriften oder Abschnitte soll die 

 vom neu gedruckten Texte abweichende Fassung im Apparat zusammen- 

 hängend abgedruckt werden. 



Vorschriften bis ins einzelne zu geben, geht bei so starken Änderungen, 

 wie sie Wielands Texte zum Teil erfahren haben, nicht an. Der Heraus- 

 geber muß sich bewußt sein, daß er eindeutig darlegen soll und nur in 

 strenger Ordnung deutlich darstellen kann. Kr soll allen Ballast vermeiden, 

 damit das Wichtigere und Wichtige nicht versteckt werde. Nur Wielandischen 

 Handschriften gegenüber ist erschöpfende Genauigkeit der Angaben nötig; 

 die Abschriften fremder Hand werden wie Drucke behandelt, also nicht 

 jede Schreibmanier gebucht. Schreib- und Druckfehler sind lediglich dann 

 zu vermerken, wenn sie ein neues Wort ergeben, das auch in diesem Zu- 

 sammenhang einen Sinn hat, oder wenn sie auf die späteren Drucke wirken. 

 Bei der Beschreibung des Druckes oder der Abschrift ist über deren häufige 

 Entstellung durch Versehen oder über deren Reinheit allgemein zu berichten. 



Ebenso wird nur bei der Beschreibung der Handschriften und Drucke 

 mitgeteilt, ob sie in Antiquaschrift oder Kursiv oder Fraktur angefertigt 

 sind, Majuskeln setzen oder nicht, Devotionsschriften zeigen usf. Deutsche 

 Wörter sind alle in Fraktur in die Lesarten aufzunehmen, auch wenn die 

 Vorlage wie C in Antiqua gesetzt ist. Auch sind infolgedessen natürlich 

 Substantiva mit großen Anfangsbuchstaben stillschweigend entgegen der 

 Vorlage, z. B. B^ *, zu versehen; wo das Setzen der Minuskel oder Majuskel 

 zweifelhaft ist, wird nach dem vorhergehenden Druck entschieden. Für 



