fiO B. S 



E U F F E R T 



den verteilten Zögen ein einheitliclies Ganzes der betrefl'enden Fassung vor- 

 stellen kann. 



p]s werden daher an die Arbeit der Herausgeber größere Anforde- 

 rungen gestellt, als nur gewissenhaft von Wort zu Wort Abweicliungen 

 zu verzeichnen. Sie sollen nicht nur Sammler und Textkritiker sein. 

 Sie sollen mindestens einen Ansatz zur Verarbeitung der Lesarten für die 

 Entwickelungsgeschichte des Stiles machen. Nur auf solche Weise wird 

 man den Anforderungen der historischen Herausgabe moderner Werke ge- 

 recht, zu denen außer der Gewinnung des richtigen Textes eben die Dar- 

 stellung der Fort- und Umbildung des Textes gehört. 



6. 



Auf die Lesarten folgen Erläuterungen des Herausgebers. Es han- 

 delt sich nicht um literarhistorische Exkurse; auch nicht um Anmerkungen, 

 die jedes Wörterbuch und jedes Konversationslexikon be([uem bietet. Nur 

 das Schwerverständliche und Fernliegende, besonders die zahlreichen An- 

 spielungen sollen erläutert werden. Immerhin wird den Herausgebern keine 

 zu enge Schranke gezogen, nach Kenntnissen und Geschmack das Verständ- 

 nis des Autors wissenschaftlich zu fördern. Sie werden hier auch die nöti- 

 gen Mitteilungen über den Charakter der Schriften und Aufsätze machen, 

 zu denen Wieland Einleitungen, Zusätze, Bemerkungen verfaßt hat. 



Bei den Erläuterungen werden die Anmerkungen, die der mit Wielaud 

 persönlich bekannte Gruber seiner Ausgabe dann und wann, manchmal erst 

 in späteren Bänden, beigab, die seltenen Düntzers in der Hempel- Ausgabe, 

 die Klees, vielleicht auch Pröhles in ihren Au.slesen und die mancher Einzel- 

 ausgaben einige Hilfe bieten. 



In der Briefabteilung werden bei den Erläuterungen auch Hinweise 

 auf die Antworten stehen und aus ungedruckten Zuschriften und Erwide- 

 rungen Auszüge mitgeteilt werden. 



7. 



Jeder Herausgeber liat endlich zu dem von ihm bearbeiteten Teil 

 ein alphabetisch geordnetes Register über Texte, Lesarten und Erläute- 

 rungen auf Zetteln zu liefern. Darein sind alle Namen von historischen 

 Personen und von Orten aufzunehmen sowie alle Dichtungsnamen; selbst- 

 verständlich ist bei den Namen der Hauptpersonen nicht jede Seite, auf 



