Proleg nmena zu einer Wieland- Ausgabe. 61 



der sie genannt werden, aufzuschreiben, bei selten eingreifenden Neben- 

 personen aber wohl. Auch alle Titel der Werke sind aufzunehmen; die 

 kurzen Gedichte sowohl nach der Überschrift als nach dem ersten Vers. 



Die Anlage eines Registers von Sachen, Stoffen, Motiven und Situa- 

 tionen wäre gerade bei Wieland wünschenswert. Ob sich dafür ein Modell 

 finden läßt, bedarf der Probe; das dreifache Register im III. Bande des Atti- 

 schen Museums kann beachtet werden, ohne Muster zu sein. 



Da die Bände niclit der Bandzifi'er nach erscheinen dürften, wird jeder 

 Band oder jedes mehrbändige Werk sofort beim Erscheinen sein Register 

 erhalten und dadurch den Herausgebern späterer Bände die Arbeit er- 

 leichtern. Ein Gesamtregister, dessen Anlage späterer Beratung vorbe- 

 halten bleibt, soll den Schluß der Ausgabe bilden. 



Die Erfahrung lehrt, daß Lesarten, die im gleichen Bande mit dem 

 Text an dessen Schluß vorgelegt werden, sehr schwer zu benutzen sind: 

 bei dem fortwährenden Vor- und Zurückblättern verliert der Vergleicher 

 die Zeilen. Die Lesarten auf jeder Seite unter dem Text anzubringen, 

 geht aber schon um deswillen nicht an, weil sie bei einigen Stücken 

 Wielands viel zu umfangreich sind. Es empfiehlt sich also, den Apparat 

 d. h. die Entstehungsgeschichte, die Beschreibung der Texte, die Lesarten, 

 die Erläuterungen und die Register, in eigenen Heften auszugeben, so daß 

 sie neben dem Text aufgeschlagen werden können. Hefte kleineren Um- 

 fangs können (mit doppelter Seitenzählung) zu einem Bande nach und 

 nach vereinigt werden. Die Hefte sind (außer beim Register) mit Zeilen- 

 zählung zu versehen, um die Lesarten und Erläuterungen ins Register zu 

 fügen; auch werden dadurch die Lesarten der Benutzung in Wörterbüchern 

 zugeführt. 



Es wird den Mitarbeitern tunlichst ein ganzer Band (oder eine Reihe 

 von Bänden) aufgetragen werden, da das Zusammenarbeiten mehrerer an 

 einem Bande Stockungen und Ungleichheiten veranlaßt. 



Die Manuskripte für den Druck sind von Ihnen vollständig und druck- 

 fertig samt den Lesarten, deren provisorische Zeilenzählung mit dem fort- 

 schreitenden Satze des Textes umzuändern ist, dem Redaktor vorzulegen. 

 Die Korrektur besorgen nur Druckerei und Herausgeber. 



Phil.-hist. Abh. nicht zur Afcacl. gehör. Gelehrter. 1905. IL 



