35 



L g-om. Pereoidei \ 85ar|t^c '^ (§. loo.). 



^* 1. Perea '> fluviatilis '> L. gfußbarfdi, S3aa8 "> (^tg. 134.). 



2. I^abrax^^ lupus" C. ©emeiner @eeBarfc^'>. 

 ^* 3. IiHelo|»erca'> sandra'> L. §crf)tbar[d)'>, @anbcr'>, ©anbarti'^. 

 ^* 4. Aceriiia*' cernüa''' L. Äaulbavfd) "V, ®d)VOÜ."^. 

 ■^ 5. Ifliillus"'' barbätus"^ L. ©emeine @eebarbe">, Stotpart"^. 



6. Traeliiinis"> draco"' L. ^etermämi^en ">•. 



7. l'raiioseöinis '"^ scaber"> L. 9?au^cr ©ternfe^er"^ 



8. Polyiieii»us"> paradiseus"> L. (Schöner gingerftfc^"^. 



IL gam. Seiaeiioidei"^ Umbcrftfi|c"^, ®t()attcnfifd)C"^ §. 85. 



(§. 100, 9.). 

 ^ 9. Seiaeua"> aqutla"> L. ®ceabtcr">. 



S. nigra"' C. ©d^marjer"^ Umbcvfifd), Umbrina'V ber JRömer. 

 10. EqMes"'^ americänus"'' Bl. 5Imerifanifd)er 9Jitter. 



Pojä;oitias''^ fasciatus"-*. ®eftrciftcr"> Xrommelftfd) '"-^. 



III. gam. §coiiilieroiclei"^. Watxdm"^ obcr2:^nnfi[(^c''^ 



(§.100,11.). 

 1^*11. Sconibei*"'' scombrus"' L. ©emeine SOtalrefe ">'. 

 f* S. thynniis"> C. !£f)unfifc^">. 



12. Xip'liias'V gladfus'V L. ©(^tücrtftfc^ 'y, ^ornftf cf) "^. 



13. ]yaucrates'V ductor'*> L. ©emeiner $i{ot ob. ?oot[e''^ (g.l35.). 



1) rTsp-zT) ^erfe, S3örö, 9?avfd), nad) bev fd)tr)Qr5b(aucn (-spxoj) garbe benannt. 

 Ä) in gUiffcn (fluvTi) lebenb. 3) Xdcßpa^ äJJeenvioIf, ein gefräßiger, ftarfer (Xdlßpo;) 

 %^(i) bei 2iri[tote(c8. Labrus (Xaßpoc) ift fo benannt wegen ber biden kippen 

 (labmm); ba{)er ^ippfifd) (@. 36, 9?. 34). 4) Solf. 5) (cbt im SOJeere. 6) lucTus 

 §ed)t unb perca 58arfd); a(fo .^ed)tbarfc^. 'S) ©anber, ©anbart, 3o"ber, ©anb=^ 

 barfd), incil er ftd) gern anf f a n b i g e m ®runbe anff)ä(t. 8) axcpoi nnge^örnt, o^ne 

 @rf)ö^ungen. O) cernnus mit bem Äopfe üoriuärtö geneigt. lO) Äaulbarfd) 

 üon Änut, topf, Äuget, alfo Äugclbarfc^, Äanifopf wie Äantqnappe jc. li) ©d)roü, 

 ©c^rutt, pon fc^ro^ ober fd)ro b. t). rauf), mager, bünn. t'i) 2)?eerbarbe ber 

 ä^Itcn. 13) mit einem SSorte (barba), ba^cr 93nrbc. 1-4) bon rofenrot^er 

 ^arbc. 15) xpayü; rau^, [tadilig (wegen ber ©tad)e(n in erfler 9iiidenf(offe). 

 16) ®rad)e, weil bie 8füdenf(offe einige 2tcl)nlid)feit mit einem üermeintlic^en 

 2)rad]enflüge( ^at. i'i) bie ©tadieht in ber 9iüdenfloffe tonnen empfinblid) üer= 

 Wunben, weSl^atb bie ^oüänber i{)n mit ben SBorten: „dat is voor St. Peter" 

 wiebcr ins QBaffer werfen, wenn fie i^n etwa gefongcn ^aben, wie jeben unbe* 

 nut3baren gifdi. 18) oüpavo-ax&iro; bcn^immet befdjanenb, ©ternfe^er. 19) sca- 

 ber raul^. ÄO) -oXu? oie( unb vnaa ^aben, gingerfifd); wegen ber freien ©trauten 

 Bor ben 33ruftf(offen. «1) parabiefifd), fdiön ^ ©. 21, ^}}. 7. ««) oxtctiv«, Umber^ 

 fifd), ox(a, umbra, ©d)atten; a(fo ©d)attenfifd); wegen ber bun!(en ?^ärbung. 

 A3) Slbler, aquTIa, bei ben 9fömern a. ein 33oget — aquila avis, fd)warjer 

 S5oget (aqinlus fd)war5), falco melanaetos; b. eine 9fod)ennrt — myliobälis 

 aquila ;?. 118, (i. Ä-4) niger fd)warj. S5) umbrina ber SHömer, Umberfifc^, umbra 

 @d)attcn. S6)9titter. Ä'8')im wcftinbifd)en(amcrifanifdicn)2)feere. Ä8) -(oytovias 

 bärtig (t:coyu)v 53art); wegen ber 3?artfnben. S®) gcbänbert (fascTa feinbe) 

 ober geftreift. 30) fott juweilen einen trommcinben Son unter ben ©djiffen 

 beroorbringen. 31) sromber, cy-op-ßoc? SJfafrete, Sl^unfifd). 3S) iUiafrete, 

 itat. macarello, ^at nl^nlidicn ^^tamenfaft in aücn europäiid)cn ©pradjen unb 

 foü üon macdia, »^(eden, abgeleitet werben, weil er ffedig ift, fo wie benn auc^ 

 maqueraux im ^^ranVöfifdicn §i^ffeden an ^ii^m bebeutet. 33) thynnus, 

 ^üwc? tion ftuvo) fid) fd)nell bewegen. 34) ^tcpt'ct? ©d)wertftfdi (?tcpoc ©d^wert). 

 35) ©d)Wert. 36) Oberficfer mit fc^wertförmiger ©pi^e. 3?') vocjxpdTT]? in 

 ©c^iffe (vaö? ©d)iff) bie Obertjanb bnbcnb (xpatscu ^errfd)cn), öon ben Sllten andf 

 iyevTfjf? genannt. 38) gü^rer. 39) öon ptten, meffcn unb ?ot^ ober @enf= 

 biet; fott ben §aiftfd)en a(8 gii^rer ober S?ootfe bicncn. 



