38 



§.92. IV. gam. TaenioVdei '^. 93onbfi[(i)c'^ (§.102,10.). 



10. Trlcltiiiriis '^ lepturusV L. ^aax\(i]Xoani'\ 2)egenftfd^'>. 



11. eepöla'> rubescensV L. Stoiber '>» S3anbftf(i^ '>. 



§. 93. IIL Drb. Fiistuläti^ ^fetfenmdtilet'^ (2gam. §.103.). 



I. gam. Aulostoiui '°\ ÜJö^rcmuäukr '°^ (§.104.). 



1. Fistuflaria''^ tabacana"'' L. 2Qba(föpfeife"A 



2. €'eiitriscii$>$ "^ scolopax"^ L. SReerfc^nepfe ">, 



II. ^am. lioplftohi'aiieliir'^ 93ii|t^cl= ober Cuoften= 



fiemcr (§. 104.). 



* 3. ^yn^itätliiis ''> acus"> L. ©roßc 2)?cernaber ">. 



* 4. HippocänapiiiS "> breviröstris "^ C. @eepferb(i)en"^ ({5tg.l37.). 



H. guttulätus"^ C. £angfrf)nau5ige8 ©eepferbdjen"^. 

 5. PesäSMS"> draco'°> L. aJJeerbrad^e'V (gig, 138.). 

 §.94. B. 2Bcitf)floffci-"M§.105.). 



IV.Orb. AlBcloEfiiiiiälei^ . ^audb= ^et^floffet 



(^audjfloffcr) (S gamilien. §. 106.). 



I. (5nm. ^aliiiouel"'. l'adjöfiftf^c"^, Salinen"^ (§.107.). 



"1^ * 1. Salmo't' salar"^ L. ©atm"'', großer ober 9i^ein(ac()8">. 

 f * S. fano"> L. ©emeine ober SQcI)§forette">, ©teinforeüe^-^. 



■^ * 2. Oj^meriis"'^ eperlänus'V L. etint">, SKanbcr ober STfant'^ 



^^* 3. TIiymällus"> vexillTfer''> Ag. Oemcine ?iefd)e"> (gig. 139.). 



1) Taiyin, taenia, Sinbe, 58anb; bei ^üniu§ ber 9Jarne eines gifcfieö. "äud) 

 ber ©attungönnrae beS iBnnbtinirms. Ä) mit banbförrnigem Körper. 3) xpi^iov 

 §är(f)cn imb oüpct ©dntian',; alfo ^aarfdjwnnj. 4) Xetito? bünn unb oüpa 

 (Sdjiüaiq (ber @d)man5 in fabenförinige ©pifee anöfaufenb). 5) luegen ber gorm. 

 6) italicniic()er yiame bicfcö gifdjcö. 'S') fid) röt^enb. S) 9Jame einer ^flanje 

 unb biefeS ?^ifd)eö; bieüeidjt oom a(t^od)bentfc^en el- ober al-, welche« tt)eig 

 bebentet. 9) fistüla 9iö[)re, pfeife, rtteil baö iOtnnl einer 9iöbre ober ißfeife 

 ä^nlid) ifl. lO) aüi^vö? ^'ö^re unb otopia 5Dfaut; nlfo 9fb()renmauf. 11) tabä- 

 rum im 9fen(ntcinifd}en Slabad; megen entfernter 2Ie^nlid)feit mit einer SabacfS* 

 pici\e. 1*5) x£vTp!'7-/.o; ein ffeiner @tnd)e( (xevxpov); rregcn beö nu^ge^eidineten 

 ®tad}c{§ in ber ^lücfenfToffe. 13) ©d]ne))fe (jä= ®- 25, 9fotc 7); wegen be9 

 fd)nepfenföiraigcn 50inufe§. 14) o6v ^nfammen unb YvriDo? Äinnlabe; meil 

 5lrtcbi glaubte, baß i^re @d)nan5enröbre burd) ^Bereinigung ber fiinnlaben 

 grbilbet uicrbe. 15) 9?abcl. IC) ir.Ti6xaixKr,r bng fabe(t)afte 9Jfeerpferb, auf 

 ttjetdjem bie SJfcergöttcr ritten; and) ein (fifd). l'S) mit fnrjem (brevis) ©c^nabei 

 (rostrum). IS) mit {(einen 'Srofjfenfteden (guttüla). 19) Pegasus, fliegenber 

 S)rad)e, ba§ a'r?uien|)ferb Pegasus {Uri-ja-snc). SO) 83= ©. 30, 9h 1. Äl) wegen 

 ber eigent^i!m(id)en ?^orm. " ÄS) aüe (^^off''" ^^^^ meidjen, einfad)cn ober an 

 ber @pi^e äftigcn ©trabten. S3) abdomen Saud). S4I) i8aud)f(offen am 

 i8and)e unb mit meid)en ©trat)(en. S5) saimo ©alm, l'ad)S (©)3ringer, non 

 laden, b. i). taufen, fpringen, gotbifd) laikan, Xa/tiCstv fpringen, binten aug= 

 fd)tagen. Ä€») saiar, aris, j^oreffe, mitteltateinifcb fnria, eine fteine -^öbre, 

 SJotbtanne; %\\d) uub Saum foüen üon ber ?^arbc hm 9famen b^ben. S9') lebt 

 öorsüglid) im 9i^eine. S8) ?ad)^foreIIe. S») in ©ebirgöböd)en. 30) daaripoc 

 riedicnb (gut unb fdiled)t); ried)t unangene{)m. 31) nad) bem fran,^öfifd)cn 

 eperlan ober ©tint. 3S) ©tint ober ©tinj oom angclfäd)fifd)en stintan ftntsen; 

 aifo ein tleiner, abgcftu^ter gifd) (mol^I nid)t auf ©tinffifd) ju beuten), ©tnnj, 

 beim Säuern ©tünfd)cn genannt, ein ab geftn^te« @cfäß; and) ©d)im|)faiort. 

 33) ftuiAaUo? 9fame eines unbefannteu gifdjeö bei 2tetian. 34) eine gnbnc 

 (vexillum) tragenb (ferens); ruegen ber großen 9tiideuf(offe. 35) 3tefd)e ober 

 @fd)e, oom att^od)beutfd)en asco ober oon ber afd^grauen garbe. 30) Xocpo? 

 5ßüjd)el unb ßpä^xta gifc^tieme. 



