41 



§* Gadus'> morrhüa^'' L. Äabüau ober Äabefjau'-^ (gtg.142.), ?aber= 



§* G. rallarias'-' L. 2)ovfd)'^ 



§* 2. ]?IerJäiis-Ms'> vulgaris "'> C. SBei^üng"'', SitUmg'V. 



§* 3. L.ota"> niolva"> c/'®cv ^eng'^- ober l'cngfifcf). 



* L. fluviatilis'V L. Cluappe"^ ^^atvaupc"''. 



§ 4. IflerlucBMS "^ vulgaris'^ C. Älcincv ^Sdjcafifc^ ">, ä)?eer= ober 

 @eef)cd}t''. 



IL ^am. a*lei8roiiei*tae "^ 8(i)0Ücu"^ (§.109,5.). §.99. 



1^ * 5. Plates.»*a"^ vulgaris "> C. ©emeine ®d)oQe'V, ©olbbutt"-^. 

 'J^ * G. Rlioiiibiis ''^ maxiinus"^ L. (Steinbutt"' (gig. 143.). 



'f^ * 7. Solea"^ vulgaris "V C. SuttS^''^ (öeejunge"^. 



III. ^am. niseolioH"^ SdjciknMudjc''^ (§.109,^.). 



* 8. CjclopterHS"^ lumpus"^ L. ?iimp'°>, ©ee^afe'V. 



IV. g-am. Kc'lteiieHlae"^. ®d)i(bfifd)c"^ (§.109,9.). 



9. Eclteiiels" remora"> L. kleiner @c^iff«^alter"- ober <Bi)\ih= 

 ftfdj-> (gig.144.). 

 E. naucrätes"-' L. ©rojier ®d)iff6t)aUer">. 



VI. Drb. Apödes'\ ^<if)ihä%id^c' (igomiiie. §.110.). §. 100. 

 I. gam. Aii^^-uilliloriiies". '^iolftftfjc (§. 111,1.). 



1) rdSo; ein unbcfannter gtfc^ bei 2(t^enäuiS bei bcn l^ateinern aud) asellus 

 unb mustela genannt üon 3(rtcbi auf bie ©djeüfifdjc übcvtvagcn. Äj neutoteinifc^ 

 morrhüa, foü nad) S3clon tiom englifdjen niervvel lommen; finnjöfifd) morue, 

 itatienifd) molua. 3) Äabcljan, (Sappetjau ober 53adalian, itnl. Baccala; foE 

 burc^ S^crfc^unq bcr i8ud)ftQben ans Baccalaos cntftanbcn fein, mit U'efdjem 

 9Mmen 3of). Sabot 1497 ÜJeufnublanb bcjetdincte, bcn Apanptfangovt biefcS 

 gif(^e«; Slnbcre leiten c8 üon ben Mab ein ober ^geilen ab, an iveldjen Die Singet 

 baten jum gifdjfange filjen. 4) obet Labberdan, IjoÜänbifd) abberdaan, englifd) 

 Aberdeen lish (2(bcrbcen ber i)iame juicier fd)ottifd)cn igtäbte). 5) auf Älippen 

 an ber ©oune gctrodnet. 6) an Stangen getrodnet. 9; ■Ai}XarÄai ober yxWa- 

 pia; ein im a)Jitte{meeve Liovfommenber gifd), bcffen 9fame auf bcn ®orfd) nbcr= 

 tragen trurbc. S) nad) bem i)oüänbiid)en Dorsch ober bcm banijdjcn Torsk. 

 9) nad) bcm fvanjöfifdjcn le tiierlan ÜiUttling. lOj gemein, li) ift filbcrs 

 farbig. ±^) Lota ani bem 33obenice, ld}on non '|Uinin8 fo genannt. 13) molva 

 ober molua, ucrborbcn au3 niorrhua. 14) leng bcr Apolläubcr; megen feiner 

 :fänge. 15) in glüffcn (fluvsi) Icbcub. IS) fioUänbifd) (juabbe, üieüeid}t megen 

 feines quabbctnbcn (5ittcrnben) 53audic8. 15) ober 9(alrnppc in ißaiern. 18) \>a9 

 l)eipt niaris lucTus, §cd)t beöiOceerei 1») «eil fid) baö glcifd) leicht in ©djtdjteu 

 tf)cilt, b. ^. fdjeüt." 'iO) rAE'jpov @cite unb vy^xtiq Sdjiuimmer; alfo @eiten= 

 fd)iuimmcr. '^1) ^oüänbiid) schölle, ob mcgcn bcr platten, idjalcnavtigen ^orm; 

 bie glatten ''4.<lattfiid)e tjcij^cn bei bcn i^iidjcrn Sd)ollen, bie ranljcn aber 

 S3utten. li'i) 'l.UattciS, plaice bcr önglänbcr. S3) mcgcu bcr rot()cn gleden. 

 ÄJ-) 9iante, ücrfdjobcncS S>icrcrf; mcgen bcr ©cftaft. S5) größte iöntte. SB) Sol)te, 

 3nnge; nad) bcm fran3bftfd)cn sol ober soul; ^oüänDifd) long, b. 1). 3u"gc- 

 AT) öuxoßoXoj bcr S)i8tu8mcvfcr (discus Sdjeibc); ba^er Äreiöfloffer. Ä8) bie 

 SSaudjfloffen bilbcn eine @d]eibe. Ä9) -/,6-/.Xo; Äreiö unb z-repov glügct, gloffe; 

 tncil bie 5ßaud)floffcn in eine Sdjeibc ucrmadjien fiub. 30) nacfi bem cnglifd)cn 

 lumpfish, im franjöfifdjeu lompe. 31) Ijcißt m ber Scorbfee Seeljafe. 3S) ®d)iffs= 

 l^alter, tion ^/_£-vr,i;, baS @d)iff (vaö;) jurüd^altcnb; bei ben i^ateinern re-mora 

 genannt (remora ä^crjögcrung). 33j Äopf mit fdjilbförmiger Saugfc^eibc. 

 34) va'j - xpdrf^; ein ©djiff tjaltenb, g(eid)bebeutcnb mit Echeneis. 35) anou; 

 o^ne gnß (o^nc «audjfloffe). 36) oon ©eftatt (forma) ber 3(a(e (anguilla). 



2euni6'6 Nomenclätor zoolosicus. 6 



