45 



4. Clavicornta 'A Seukn^örnige '^ (gig. 174.). 



5. Brachelytra'A turjftügrerV (gig. 175.). 



6. Hydrocanlhartda'^. ®d)Wimmfäfer'^ (gig. 176a.). 



7. Hydrophilina '^. Safferfäfer'^ (gig.l76d.). 



II. Heteroiuera'^ XtnQUid>i€i)iQe'', 



8. Taxirornia'A Sa? if onicn '> (gtg. 177.). 



9. StenelytraV. gngfüigferV (gig. 178.). 



10. Melanosomäta'^. @(^tt)ar5ftüg(cvV (^tg. 179.). 



11. Trachelophora'-'. ^arsfäfer"^ (gtg. 180.). 



III. Tetraiuera "V. 2.^terjcfttöc'% 



12. Rhynchophora'V. 9iMiffclfäfcr'V (gig. 181.). 



13. Xyiophäga'V. ^orjfveffer'^^ (J^tg. 182.). 



14. LongicornTa'V. g^ocf täfev 'V (^ig. 183.). 



15. Chrysomelina"^. 33lQttfäfcr 't' (gig. 184.). 

 lY. Trliuera'V. ^TrcijchiöC'V. 



16. CoccinellTna"A tugdfcifer "M??'9- 185.). 



17. Pselaphina'"''. ^lücrgfäfer'V (gig, 186.). 



I. ^-nm. Cara«iieina"^ ^^miffäfcr"^ (§. 128,1.). §. iii- 



* 1. CIcliMlela"^ campestris''> L. ©viiner (ganbfäfer'V. 



* 2. Eläpliriis '"' riparTus"^ F. ©emcincv Ufcrtäfer"^. 



* 3. CarabMs"' coriacgus"> F. ?ebcv"^=Sauffäfev ober ?ebev=9{aub= 



fäfei- (gig. 160.). 



* C. nemoralis"^ Jll. (C. hortensis"-^ F.). ©arten "^ = ?QUffäfer. 



* C. cancellätus''^ Jll. (granulälus"^ F.). (Sitter ™ = ?Quf!äfcr. 



* C. granuläfus"> L. (canrelläfus''^ F.). Äi3rner"''=?auffäfcr. 



* C. auratiis"'' L. @oIbfrf)nttcb. 



* 4. t'alosöiiia "> sycophänta"-* L. 'ij3u^)pcnräuber''>, 9Kofcf)u8!äfer"> 



(gig. 171.). 



t) Clava Äcitfe unb rornu gii^tcr. Ä) ßpayjj furj uiib eXuxpov güigetbede. 

 3) uöujp 3BQffcr unb xavöapo? ein in 2lc9i}|3tcn ücrc^rtcr ^äfcr; al\o aBaffer= 

 fäfer ober ©djnnmmfäfer. A) üowp SBaffer unb <&[)iu) lieben; olfo SBaffer- 

 liebenbe Safer ober SBnffcrfnfer. 5) irepoc öer[d)icbcn, ungleich unb [xspo; ä^eit 

 (gußglicb); bnf)er Ungleid)5e^ige. 6) toi;!? Drbnung unb xepot; §orn (gü^Icr). 

 ■J) oTEvo; fdjmal, eng unb IX'jilpov, ^lügclbecfe; atfo ©ngflügler. 8) [j-eXoc; fd)iüarj 

 unb c(ü|i.a Sörper; ba^er ©d)uiarjfliiglcr. 9) Tp'i-/Tj>.o; §a(8 unb cpope«) tragen; 

 o(fo §aföfäfer, b. b- intt b^töförmig abgefd)nürtcm Äo)3fe. lO) -i-pa- Dter 

 unb [xspos ®fieb (Jarfengtieb). 11) p'^y/o; 9füffet unb oopo; tragenb. 1«) $6Xov 

 ^olj unb cpaYEiv treffen. 13) mit '(angen (longa) gü^(l)'örnern (cornöa). 

 14) mit ©djafbocf - äbnüdien güblbötnern. 15) yp'j3&rxT,Xivrj; uon yyjao- 

 fjLTjXoXov^Y] ®otb!äferd)cn, öon yp'ja6? ®oIb unb tj.fjXöv Qtpfel, Orange, @otb= 

 Opfer. 16) leben auf ißlättern. tt) Tpi-[j.cpfiC breiglicbrig (pidpo; S^arfeuglieb). 

 18) coccinella Keine @c^ar(ad)beere, oon xcix-/.o;. roccus, Speere, (Sd)arlad)= 

 beere; wegen bcr rotben j^örbung ber metftcu. 19) wegen ber ^atbfugUgcu 

 gorm. ÄO) i-fjXaajaio befüblcu^ betafteu. Hl) mcgen ber geringen ©röße. 

 ÄS) xctpaßoc, c'aräb'us, ein Ääfer überbauet, l^ier l'auffäfer, megen i^reS fd)uellen 

 Haufens. 153) I)ei§t eigentüd) ^i'eudjtfäfer, üon candela ?icbt; ^(intuö 

 nennt fo bie ?cud)tfäfer (Lampyris §. 114.). ÄA) auf offnen, fanbtgen ?^(äd)en 

 (campus) lebenb. ÄS) iXot-^o; tcid)t, rafd) (megen ibrer @d)ncnigfeit). 8G) an 

 Ufern (ripa) lebenb. IS?) ' (eberartig; wegen ber @cu(ptur ber gtügelbecfcn. 

 188)in§ainen (nemus) lebenb. Ä9) in ©arten (hortus ©arten) lebenb. 30) ge= 

 gittert (cancellus Keines ©itter). 31) geförnett (granum ^örndien); wegen 

 ber ©cutptur ber gtügelbeden. 3Ä) gotbgtänjenb (aurum ®oIb). 33) xaXo; 

 fc^ön unb oü)[i.cc Körper; wegen bes fdjönen Äörperö. 3-4) ouxo'-pavtTjs feigen» 

 angeiger (ber bie gegen ha^ 93erbot auö 2Uttta geigenauöfübrenben anjeigt);. 

 bo^er Slnftäger, SSetruger, 9iäuber. 35) riecht fd)Wod) nac^ 3Kofd)uS. 



