48 



§. 116. B. SauWöfcr'^ (freffen 2anh unb t^re Sarben ^ftanjenwurjetn). . (§.130,24.) 

 t*24. Oryctes'-^ nasicömis'-^ L. 5RaS^orn!äfer'>. 

 ^*25. ITIelolöittlia''^ vulgaris V l. ©emeiner iOJaifäfcr (beffen ?aroen 

 Reißen (ängerfinge ober ÄavtoffelTOürmer, gtg. 193.). 



* M. fullo'-^ L. Söalfer^\ dMün. 



$*26. RltizotrögiisV solstilialis'^ L. 3unttäfcr'>, «Srad^fäfer '-^. 



t*27. Anonmla'^ horticöla '"-^ L. ©arten "'-^ = i*aubfäf er V. 



*28. liueäitiis"^ cervus'V L. ^trfc^fäfcr ''-^, geuerfc^röter ">. 



*29. C'etoiiia"> auräta'V f. 9iofenfäfer"', ©olbfäfer'V. 



* C. fastuösa'V F. •':prac^tüoaer ''> 3tofen!äfer 'V (gig. 194.). 



§. 117. IV. gam. ClavieorHia'". tcii(cuprutgc"^^äfcr(§.i3i,3o.). 



t*30. Trieltödes "^ apiarfus''^ L. 33tenenmoIf"^. 

 ^*31. Deriiiestes">> lardarius"^ L. ©pecffäfer"-^ (gtg. 174.). 

 t* D. pellro"^ L. ^erjfäfer"-^, türfd)ner"A 

 *32. Hister"^ unicölor"-' F. einfarbiger "> ©Ailbfröten-'V ober @tn§= 

 fäfer^A 



* H. quadri-nolätus''^ Pz. 3.?ierf(cc!iger"-^ ©tnfefäfer"^ (gig. 195.). 

 $*33. ]%iti(liila"> aenea^'V F. jRappöfäfer^'A 



* 34. IVeei-opItöriis'V vespillo"^ l. (Sem.Jobtcngräber'y (§tg.l96.). 

 *35. »ilplia^^^ rugösa"-^ L. ghinjüger'^J 2ta8fäfcr''>. 



* S. obscüra'V L. ^unUcr'V 2(aStätcr"5>. 



* S. ihoracfca L. (mit auögeäeidjnetem [ro tigern] §a{s[d^ilbe, thorax). 

 *36. Byrrliiis''> pilula"-' L. ©emeiner gugcn '"'-'- ober ^^ittenföfer^A 



1) greffen af« Safer üorjngüd) ?aub. Ä) öp'jx-Tj« ©räber (graben ftd^ in Sorbette 

 ein). 3) auf ber 9Jafe (nasus) mit einem §orne (cornu). A) |j.yjXoX6v9yj bei 

 ben ®ried)cn ein Äöfer, wcldjcr in Obftgärten (;x7jXa)v) lebt, öieüeidjt nnfere 

 Cetonfa. 5) gemein. C) fullo Söalfcr; roegen ber 3fW)"U"9 bcr glügclbeden. 

 •J) p(Ca 2Burjel nnb Tporcw nagen, freffen. 8) jnr ßnt bcs ®ommer = @olfti-- 

 tinm§, alfo im 3uni, erfd)einenb, namentlid) ouf 53rad)felbern. 9) dvcofxaXoc 

 nng(eid) (mit nngleid;en Sarfcngtiebern). lO) ®artenbeiüof)ner (hortus ©arten 

 nnb colere bcmotjncn). 11) lucanus nennt fdjon '!|3IininS ben §irfd)täfer; 

 leben in Rainen (lucus). lÄ) cervus ^irfd); wegen ber .^irfd)gett)ci()e - ö^n= 

 tid)en Obcrficfcrn. 13) »eil bie ?arüe in ipolj fd)rotet (jermalmt); ber Ääfer 

 trägt inbeji mit feinen ©emeibticfern feine Äotjlen auf @tro§bäd)er, t)at alfo mit 

 bem geuer nid)tö äu t^u"- !■*) ■-^sTovta 9)fetaIIfäfer (roegcn bcr ÜJfetatIfarbcn), 

 fommt nad) gabricins fd)on bei i>efi)d)inö, einem berühmten ©rammatifer 

 be§ 3. 3af)r^unbert?, öor. 15) gotbglänjenb (aurum ©olb). 1©) foH bie 33Iiiten 

 ber ©artcnrofen au^freffen. fi) ))räd)tig (fastus ©totj, §od)mut^). 18) clava 

 Äenle unb coniii §orn (güfjlcr). IS) r^v/üilr^; paarig (öpt? §aar nnb eISo; 

 ©eftaft). 180) in 33ienenftbdcn (apis SBieiic) lebenb. 181) ospa-rjaTTj;, ^ets= 

 motte (§. 149.) ber ®ried)en (ospaa ipant nnb iaWiuy jernagen) auf biefe ©at= 

 tung übertragen, ^'i) lardarTus (Spcdljänbtcr; frif5t ©pedaiaaren. S3) Äiirfd}ner. 

 1841) jerftört ben Ä'ürfd)nern bie iklsmerfe. S5) hister ober histrfo (istrio) 

 @d)anfpiclcr, meiere furje 9iödc trugen, bal}cr ©tnt|täfcr. Ä6) einfarbig (mit 

 einer unus, gar'be color). S'J) »uegen feiner ?angfam!eit nnb äufjern gorm. 

 Ä8) mit bier (quatüor) gfed'eu (notae ßeidjcn). Ä») nitidülus etroaS gtänjenb 

 (nitidus bfanf, gldu^enb); ba()er ©tansftlfer. 30) fuf3fergtänäenb (aes i?nlpfer, 

 tupfererj). 31) jerftört bie 9iappebütten. 3«) vszpo-cprjpo; Sobtc bcgrabenb; 

 bringt tobte 2l)iere unter bie Srbe, nm feine (Ster Iji'neinjniegcn. 33) ein 

 ?eid)enträger für Slrrac, ii)c(d)e 2tbcnb§ (vespere) begraben Jüurben. 3-1) afX^py] 

 ein ftinfenbcö unb fettig auöfel)enbeei Snfett, etiua 'Bdjabt; auf biefe ©attnng 

 übertragen. 35) gtügclbeden mit afunjcht (rugae). 36) leben meift bon 

 2laö. 39) obscürus bunfel gefärbt. 38) byrrhus eigentUd) ein 9}iantel (ßupaa 

 eine abgezogene §aut); wegen be§ uiotligen Ucbcrjugeö; bafjer and) SoÜfäfer. 

 3») eine «eine Angel (pila ^aü); finb bon länglid)er Sugelform. 40) fann 

 alle ©liebmaf3en in gugen jnrüdjie^en nnb babnrc!^ ftd) einer 'jpiüe ö^nüc^ mad}cn. 



