50 



§.122. IX. gam. Stenelytra '^. (5ngPgIcr"^ (§.136,49.). 



*49. IVlordella'> fasciäta'> Gyl. ©emeiner ©tad^clf äf er '> (gtg. 178.). 

 *50. OedemeraV lurida^ Gyl. «raßgetber^^ 2)i(ffd^cnfeiv. 



§.123. X. gam. iflelaiiosoiiiata '^ Sditoorjpglcr'^ (§.137,51.). 



*51. BlapsV morlisäga'' F. Sobtenfäfer'- (gtg. 179.). 

 t*52. Tenebrio'^ momor'°> L. mmn^ (gig. 163.). 



§.124. XL gam. Traelielopliora"^ -^ alöfäf er "^ (§.138,53.). 



1^§t*53. IijUa"^ vesicatoria 'V L. ©^anifd^e ">' gfiege, ^ffofterfäf er "-> 

 (gig. 199.). 

 § * 54. Iflelöe "V proscarabaeus "> L. 2Wai«urm ">, Oelfäfer "> (j?tq.l80.). 

 g * M. majalis "> L. gelter SI«aitt)urm "K 



§.125. XII. gam. Rliyneliopliöra"^. ^üffctföfcr"^ (§. 139,05.). 



=t=*55. Briicliiis"V granarius"'> L. ©emeiner @anten!äfer">', §üticn">= 



©amenläfer ober Stdferbo^nenfäfer"''. 

 ^* B. rufimänus"^ (pisPV Pz.). @rb[cn!äf er "A 

 t*56. Ai>oderus''> coryli"^ L. §afef = S3(attroirer"-> (gtg. 187,a.). 

 t*57. Rltyiieliites"^ betuleti^'^ F. S3irfen = ieiattroHer">, fta^Ibfauer 



hieben"'' = ober 58irfenfted)er"''. 

 t* Rh. be(ülae"> L. SBtrfen[tect)er'V. 

 t* Rh. alliarTae'V F. äroeigabftec^er'V. 



_i) 2t£voc fcf)mat, eng unb IXuftpov gtügelbede; böiger (gngflügler. Ä) mor- 

 dere beißen, ftec^en; roeil bcr §tnterteib in einen ®ta(^cl ausläuft. 3) mit 

 SSinben (fascTae). •*) oio^tu anfrf)it)et(en unb p/rjpos @d)cn!el; wegen ber »er^ 

 tieften @c^enfel. 5) btaßgelb ober fal^I. ©) p.k'Ka; fc^warj unb aüjfjia Äörper; 

 ^aben bunfel gefärbten Äörper. ^) ßXdTrtio f droben, ßXd'Lt; JBerletjung; üieüeic^t 

 tüegen bes fd^arfen, eigentl^ümlic^ ried^enben ©ofteö biefe'r Ääfer ober wegen be8 

 in eine @pi^e auSlauf euben ÄörpcrS. 8) ben Job (mors) waf)rfagcnb (sagus) ; beutet 

 ober feine jtobesfätte im ipaufe üorfjcr an. 9) tenebrio licl)tfcf)eucr 2}tenfd) (tene- 

 brae ginflerniß), ©c^minbler ((eben berborgen unter SÄe^Ififten Jc). lO) äJiütter; 

 lebt üorjügtid^ in SD^ü^fen unb S3äcfereien. It) xpdyYjXo? ^alö unb cpop^iu tragen; 

 Äopf ^afeförmig abgefd)nürt; ba^er §fiföföfer. 1«) Xüxia ^unbsrout^, ioU" 

 wurm (ein äJtnöfel unter ber S>^nQc ber §unbe); ^ieß früher Meloe, SKaiwurm, 

 welcher gegen §unb8wut^ erfolglos gebrandet würbe. 13) SBIafen äie^eub (vesica 

 S3(ofe). 14) in (Spanien öorjüg(ici) Ijäuftg unb öon baf)cr au^ im öanbel für 

 Slpot^efen jum fogenannten fpanif^en gtiegenpftafter ober 3ugPffafter- **) Meloe 

 ber alte yiamt für fpanifc^e güege (Meloe vesicatoria), je^t auf biefe ©attung 

 übertragen. 1©) pro borauä, üor|er unb scarabaeus (g^s^ @. 47, ÜJote 18) 

 früher aud^ anti-canthärus genannt, erfd)eint früher aU ber ä)?aiföfer. l») weit 

 ber Ääfer f(üge((o8 ift unb nur langfam fried)t, im äJfai unb noc^ früf)cr erfd^eiut. 

 18) fonbert ans ben ©eingelenfen, wenn er angefaßt wirb, eine ötartige, jö^e 

 gfüfftgfeit ab, weld^e Slafen äie{)t. 19) ^ö-c/^oi 9iüffel unb cpopo? tragenb; ba^er 

 ^üffeU'äfer. ÄO) bruohus, ßpoOyo?, eine iingeftügelte ^eufc^rerfe, nad) 5Unbern 

 eine, bem S[Bein[todfe fd)äblid)e 9taupe (ßpoj7.i(o freffen). Äl) granum Äorn, 

 ^ern beS ©etretbeö. Ä^) frifjt ben «Samen tjon §ülfcnfrüd)ten, namcntlid^ 

 Stcferbo'^nen. A3) mit rotten (rufus) SSorbertarfcn (eigentlich ^öubcn, manus). 

 A4) fd)abet Dorjügtic^ in (grbfen (pisum). 185) 6.k6 tjon unb oi^r^ ober ostp-rj 

 §olö; weil bcr Sopf öom §alfe abgefdjuürt ift; ba^er ©idEfopftäfer. SO) roßt 

 bie S3(ätter Der §ofelftaube (corylus) tutenförmig jufammen, um feine (gier bin= 

 einjulegen. SV) p'jyxo« Siüffet; wegen beö langen 9?üffet8. «8) rottt bie 

 SBIötter an SSirfeu in 33irfenwö(bern (betuletum iöirfenwalb unb betöla iöirfe) 

 Sufammen. Ä9) fd)abet and) an SBeinreben. 30) belüla S3irfe. 31) alliarTa 

 ÄnobIaud)8^eberid) (allfum tnob(aud^). 3®) nagt on Obftbönmen bie jungen 

 3weige ab, fo baß fte weifen. 



