51 



4^*58. inaj^dällis '^ pruni'> L. Räumen ^-'^aiüffeltöfer. §. 125. 



4^*59. Apion''' Fomönae'> F. Obftftedierv. 



* A. frumentarYum'^ L. galfdjev, rotf)cr ÄorniüucmV (gig. 200.). 

 $*60. Tl«jiacite»''*coryliV Gyl. §afeliui6'> = 9tüffelfäfev (J5ig.l87,b.). 

 + *61. Braeliydei-esV incänus'^ L. ©rouer'^ Äurj^olö'^. 



=j:*62. »«itöna''^ Iineä(a"> L. ®etreibe = 9{üfferfäfer. 



^*63. Ilylobiiis" pini"> (CurcuITo "> pini "> L.). ©roßer, brouner 



liefern "> = 9tüffelfäf er. 

 4^*64. deömis"> suiciröstris "> L. i^o^Irüffelföfer "^. 

 4*65. PoIydröSHS"'' micans"-'F. ®fänjenber"''?aub^ofj"> 9iüffclfäfer. 

 4=* P. sericeus''^ Gyl. ©eibenartig glänjenber"^ i?aub^o[j = 9tüffcItäfer. 

 + *66. Pltyllobiiii^'v piri"^ L. SirifÖtattnager^A 

 4=* Ph. argentätus'V L. ©ilbergfänjenber"^ 33Iattnager (^^tg. 187,c.). 

 4* Ph. oblöngus''' L. ?änglid)er"^ 53(attnagcr. 

 + * Ph. vespertinus "^^ F. (mali"> Oliv.). 2{pfer"^-i8rattnoger. 

 4^*67. Ofiorli^neltus'"'' ater"-'' Gyl. @d)tüarjer C^rrüffelfäfer">. 

 ^* Ot. pioTpes"^ F. ^^ed)ld^n.1ar5fii6iger"^ O^rrüffelföfer''-^. 



* Ot. ovatus"> L. (Sirunbcr C^rrüffelföfcr^^. 



^* 68. Caläiidra "^ granana" L. »Sd^njarjer ober brauner ^otn* 



tturm "'. 

 ^* C. oryzae''> F. :Jieiö = ^onnüurm"', ©tauber'"'' ober ©afanber"^. 

 + C. palmäriim"> F. ^atm6of)rer "> (gig.201.). 



^*69. Pi^sö<lei$'' notätus^'^ Gyl. 2l!ei|punft = 9iüffe(fäfer "'. 

 4* P. Hercyniae"^ Hbst. ^Jor^^SHüffelfäfer (am ^arjgebirge). 

 4*70. Balaiiiitiis"^ nucum"'^ L. C"»afct = 9Jupo^rer"> (gig. 187,d.). 

 + * B. glandTum^v. (gid)erbobvcr ">, @id)eI = 9niffeffäfei-^'A 

 4* B. venosus Germ, (aberig, luegen ber unbeutfidien 23tnben). 



1) iMagdälis eine (änglid) = runbe, wafiigc gigur; wegen feiner Äörperform. 

 Ä) prunus Pflaumenbaum. 3) arrtov S3irne; wegen ber ^örperform. 4)Pon)öna 

 ©öttiu beS Obftcö; fd)abet auf Obftbäumeu. 5) frumentum ©etrcibe; fd)abet 

 iubeß bem forn ober (betreibe nid)t. 6) &6XaS ober ftüXaxo; ©ad, iBeutel; 

 wegen ber Äörperfonn. t) lebt auf ber §afe(ftaube (corylus), aber aud) auf 

 üielen anbern ?aub= unb ^Jabetbötjern. 8) ßpayu; furj unb oipr^ ober osiprj 

 §al8; alfo Äur^fiatö. 9) ^awy grau. lO) oitwv Äornfelb, otTujvTj (Setieibe» 

 auffauf; lebt bäuftg überaß auf gelbern unb in SBälbcrn. il) §aisfd)ilb mit 

 weißen Linien (linea ?inic) bejeidjuet. t'i) jXo-ßio; im ^Baibe lebcnb. 13) fdjabet 

 febr auf Siefcrn (Pinus silvestris) unb ^id)ten. lA) ciirrulTo ober gurguiio 

 Äornwurm. 15) ob üon xXäoc 9tul^m ober uon xatjCu fd}Heßen, tierfdilief^en; 

 etwa wegen ber vebcnöort unter ©teinen ober in ber (Srbe. IG) mit gurdjen 

 (sulci) auf bem 9iüffe( (rostrum). tt) -oX6-opoao; öie( ober ftarf betbauet; 

 t)ieltei(^t wegen ber biiuucu .paarfdiuppen. IS) fdjimmcrnb, glän^enb. 1») kbt 

 ouf Saubl^otj. ÄO) feibeubaavig ober feibeuortig glänjcnb. Sl) cpuU'jv sBfott 

 unb ßi6(u (eben; ba^er 33tattuoger. 9^) auf ^Birnbäumen (pirus) fo wie über= 

 baupt auf Cbftbäumen (cbenb. «3) filbcrgfänjenb (argentum @i(bcr). ^*) ob- 

 löngus tängtid). S5) abcnblid) (vespera 2(benb5eit); wc8f)alb? «6) (ebt auf 

 Slpfetbäumen (malus). S9) (.Jrfov fteine« Cf)r unb p'jy/o? SRüffef, .weld)er an 

 ber güf){erwur5cl tappig erweitert ift. «8) fd)warj. «») mit pedjfarbigen 

 (piceus) deinen (pedes). 30) eirunb. 31) nad) bem ^oltiinb. klander, franj. 

 calande, calandre, engt, calander, ^ornwurm, aud) Satjc (rylindncus); wegen 

 ber watäigen @eftatt (,(3= talanberterd)e ©. 19). 3«) granum torn, Äern bc6 

 ©ctreibeg. 33) bie Üanie (2Burm) be8 Ääfer§ jerftört (Setreibe. 3.A) berborben 

 ans Calandra. 35) orjoCoL dim. 3fi) palma ^almbaum; bie Sarüe tebt im 

 Snncrn ber ^afmbäume. 3?) ttioo - luovje ober r.taaoctoTjs pedjartig, pcdjbraun 

 (Tiioao; ^ed) unb Etooj ©eftalt). 38) mit 2tbjeid)en (notae), fünften. 3») mit 

 8 weißen fünften. 40) HercynTa, ^orjgebirge, wo er ^uerft gefunbcn würbe. 

 41) ßdXavo? gießet (tebt in (gid)etn unb 9Jüffen). 4«) nuces öaffetnüffe, 

 worin bie :^aröe lebt. 43) glandes ßidjetn, worin bie farue tebt. 



