55 



* Chrysomela ■'' sanguinolenta'^ L. SKot^raubigcr'' 53fottfäfer. 



* Ch. cereälisV F. ^c^rcn^iBIatttafer. 



* Ch. fastuösa'-' L. SBIaujtreipgcr iBlattfafer. 



-f* 95. Clythra'^ quadri- punctata V L. @äge '^ = Sötattfäfer. 



* 96. CpyptoeephÄlus '> sericÖus"V F. ©etbengtänjenber"-^ gatt* 



föfer'V. 



XVI. gam. Cocciiielliiia '^ ^ugcKöf er "^ (§.144,9;.). §. 130. 



* 97. Coccidüla"'' pectorälis '"^ F. Sruff'^'Äugertafer. 



§* 98. Coecliiella"^seplem-punctäta'VL. @iebenpun!t«SD'?avienfQfer"'^. 



* C. quinqtie- punctata"^ L. günfpunttige« @onnenfä(b(f)en "A 



* C. bipunctäta"^ L. ^ii'fipunffiSfä ©onnenfälb^en "^. 



* C. variabilis'"^ Jll. SJeränberltd^eä"-^ @onttenfälbd^en "Ä 



* C. viginti-bi- punctata"' L. 3>^6i""i>5tt">nj'9PU"fttge8 "^ @onnen= 



falberen "A 



* C. tredecim- punctata"^ L. 2)reije^npunftige8"^ ©onncnfätbc^en 'V 



(gtg. 185. u. 170.). 



XVII. gam. Pselai>liiiia '^ 3ü)cröföfcr "^ (§. 145, 0?.). §.131. 



* 99. PselapliHS 'V fossulätus ''-' Rchbch. (Semeiner ^ü\){= ober 



2:nfttöfci-"A 



* 100. davig;ep'V|ongicornis'V. !?ang^örmgerÄeulcn!äfer"^(gtg.l86.). 



IL Drb. Hyiiieiioptera"^ L. (PiezSta"-' F.). ^aut' §. 132. 

 fl«{|let % 2l&etfltiölet r Smmen '. (igam § i46 



gig. 2i06 — 208.) 



1) Chrysomelum, yp'ja6[AT]>.ov, (Solbapfel, eine Ouittenort, richtiger tool)i oon 

 yj)uao-(j.T,ÄoX6v&Ti ©ofbfäfer, öon yp-jjo; ©otb unb u-tjXoXovOtj ein Ääfer, 

 röelc^er in Cbftgärtcn ([jiy)Xu)v) fcf)abet.' Ä) blutrot^ (sangüis S3hit), JBcif ber 

 iläfer üermunbet einen rotten @aft üon ftd^ giebt. 3) mit vollem 9fanbe. 

 41) auf »Setreibe lebenb, roeldjeg ber SereS geweitet ifl. 5) ridjtiger fastösus 

 ftolj, lücgen ber fd)önen garben. O) xXsi&pov 9iieget, S^crjäunung. 9) mit uier 

 (quatuor) fünften (puncta). 8) j^ü^fer gejögt. ») /.po-To; oerftedt unb xscpa/.-rj 

 Äopf; weit ber Äopf faft ganj unter bae Jpafsfc^itb surücfgejogen ift. ll>) feiben^ 

 glänjenb (serfcum feibcner Stoff).- 11) jiel)t id)on bei leid)ter ißerü^rung bie 

 ^eine jurüd unb fätlt tion S3Iättern, worauf er lebt, fierab. lÄ) -/.oxxo;. coccus, 

 SSeere, @d)orIad}beere, coccinella fieine ©d)arlad)beere: fo benannt oon ber |C^ar= 

 Ia(^rot^cn garbe (cocringus fd)ar(ad)rot^) ber meiflen biefer Ääfer. 13) wegen 

 i^rer ^afblugügen ^^orm. 141) nur bie iBruft (pectus) fd^roarj. 15) mit 

 7 ^43untten. 16) nad) äWaria, ber iKutter ©ottcg, benount; Reifet aud) 2JJarien= 

 fälbd^en, ^errgottö!älb(^en jc. 17) mit 5 'ipunften. 18) lieben ^eüen ®onnen« 

 fc^ein. 19) mit 2 fünften. ÄO) variabTiis oeränberlid). Äl) mit .^wanjig 

 (viginti) u. 2 (bi-) fünften (puncta). S«) mit 13 (tredecim) fünften. A3) <b-f]- 

 Xotcpau) befugten, betaften; wegen ber großen gü^Ier. Ä4I) wegen ber geringen 

 ®röße. ÄS) mit o ®rübd)en (fossüla) auf bem §alöfc^i[be. Ä6) clavis Acute 

 unb geröre tragen, alfo Seutenträger; weit bie 3 testen ^^ü^tcrgtieber eine Seute 

 bitben. Ä'J) mit fangen (longus) gü^tern (cornu §orn, giltjter). Ä8) OfATiv, 

 ü[j.evo? §aut, §)äutd)en unb Tttepov j'ytüget; atfo ^autftügter. Ä9) mkl^tiv 3u= 

 fammenbrüden, wegen ber jufammengebrüdten Äinnlaben. 30) gtügef mit [tar!en 

 unb fd)wac^en 2tbern burc^jogen. 31) im 2Ittbeutfd)en, in ber ©djweij, Oefter» 

 reid^ jc. gteic^bebeutenb mit Stene. 



