27 



n. ^am. I*eleeaiiidae '^ ^clcfttnc'^ ober JRuberfil^cr §. 67. 



(§.82,7. gtg.llOB.). 



7. Tacltypete» "> aquila'> L. gregattenoogerA 



■f* 8. Cai'bo'> cormoränusV M. et W. @cf)arbcV, (Btnaie'K 

 * 9. Peleeäiius '> onocrotälus'> L. ©emcincr ^etefon", Äropf« 

 gan«'> (gtg.llOB.). 



10. Siila'°> alba"> M. «affnneganS ">, «cißer 2;ö(per"\ 



11. Pliaetoii'"^ aelhergus'V L. SBeißfc^inäitäiger jCropiföogel ">. 



III. i^am. Pro€ellariae"^.6tiirmt)ögcr'^(9tö^rcnnofcn"0 §. 68. 



(§. 82,12. gtg.lll.). 



12. Procellaria"-' pelagYca"> L. ©turnifd^wolbe "> (gig. 111.). 



13. ]>Bomedea'°> exülans^'^ L. matroß", Äapfc^af"^. 



IV. i^am. liaridae'"^. SJiöUcn % Sccfrfjtonlben (§. 82, u. §. 69. 



gtg. 112.). 



*14. liariis"^ ridibijndus"^ L. ^ac^möüe"''. 

 *15. Steriia"^ hiründo"^ L. ©cmetne ©cefc^iralbc. 

 16. RBiy «iclioiis "> nigra '"'' L. ©diraarjcc @d)cerenf(!^naberv. 



V. i5-am. Colyinbiflae"^. S'aut^er"^ (§. 82,17. gig. 113 a.). §. 70. 



*17. Colviiibws"^ septentrionälis"^ L. 9?orbtfcf)cr @eetaud^ei "^ 

 *18. Podice|is''> minor ''> L. Äteincr ©tcißfuß'V. 



* P. cristatus"> L. Haubentaucher "^ (gtg. 113A.). 



1) Pelecänus ^efcfan. ^) TOLyy-ziTrfi fc^nett fliegenb {-ayyz fdjneü unb 

 Tzixoixai fliegen). 3) fdjneü «ie ciii Slbfer (aquTia) flicgenb. 4) im S>crgfeic^e 

 mit einev fd)neöfegelnbcn Fregatte, einem (eid)ten Ärtegefd)iffe. 5) rt)cgen ber 

 fc^ttiavjen ^o^lcnfarbe (carbo Äo^fe). C) anö corvus marinus, @eerabe, ge= 

 btibet; hjcgcn feiner vabenartigeu ©timme (kräh, kräh). 9) aft^od)bentirf) srarbo. 



8) dvo-xpoxaXoj SBafferrabe, ovo; @fe( unb xpotaXov Ä(apper, ba^er (Sfel6fd)reicr. 



9) tuegeu bes großen Äe^tfadeS. lO) 9?ame be^ Sölpele auf bcn garöer» 

 unfein. 11) weiß (befiebert), t'i) auf ber unbeaiol)ntcn fd)ott(änbtfd)en j^flfcn^ 

 tnfel 58aß lebenb. 1J8) foü fid) bumm gegen feine geinbe bencfjmen. 1-1) wegen 

 feine« ^o^eu unb (eid)ten glugeS, nad) Phaeion, @o^n bcs Heltos, benannt, 

 ber i^m ben ©onnenroagcn ju lenfen gab. 15) ^um 2(et^er (Cbertuft, f)i3^ere, 

 reinere ?uft) gehörig; leben nur in bcn Xropcngegenben. 16) procellarTa 

 @turmboge( (procella Sturm), i'i) bie 3iafen(öd)er öffnen ftd) in oorftcf)enbe 

 9töf)ren. 18) auf bem 2)feere {rAiaio^) lebenb. 1») bieten ben ©türmen 

 %xo^ unb ä^neht ben @d)n.ia(ben, tior',üglid) ^infid^ttid) beS! SdjtDanjeS. ÄO) 2)io' 

 mebeö'93ogef, nad) beut Apelben S)iomebc3 benannt, flci|d)freffenbe ^tauboögef, 

 in iüe'(d)e bie um S)iomcbeö trauernbeu ®efä()rten ücnuaubelt würben; ?inue 

 übertrug ben 9?ameu auf biefe S?ögef. 'ii) ein 3tui?inanberer. ^'9) bie ^or= 

 tugiefen nennen bie Söfpef (Sula) alratros ober alcatras. iroraus baß engl. 

 albatros. A3) ö^nctn am ©traube fil^enb einer @d)af()ecrbe. '^J:) larus ein 

 gefräfiiger ©eeoogel ber 2ttten. ^5) iDfcbe oüer JDJcue, am bem ange(fäd)ftfd)en 

 Maeve, aItf)od)beutfd) Muwo. S©) mcgen ifjres ?ad)cn ä^nlidien ©efdjreie«, 

 was ieboc^ e^cr ein Reiferes ©efriidife genannt rocrbeu fonn. 'i'i) eng(. lern, 

 ^oHänb. Stern, (attnifirt sterna. '58) ©d)it)albe. Sft) p^y/o? ©djnabel unb 

 <}f)rj.Xi.!; ©d^eere. 30) fdjmarj (befiebert). 31) r olymbus ' ber ©d)ttiimmer. 

 3'i) taud^en gefd)idt. 33) norbifdjer (SBoget). 3-4) cigcntlid) podicfpes. öon 

 podex ®tei§ unb pes ^uß, alfo ©tcißfuß; weil bie ^üße bintcn am ©tetße 

 pe^en. 35) Heiner (©teißfuß). 30) mit einer gcber^aube ober einem Äamme 

 (crista), bo^er §aubcntaucf;er. 



