26 



^ CiconlfaV maräbuV Tem. Ttaxaiu'>. 



^t*26. Ardea'^ cinerea '^ L, ©emetner 9tci^er'>, gifd^rei^er. 



* A. stelläris'-^ L. ©emeine üto^rbommel V, 9io^rcbumV. 



66. VIII. Dtb. Paliuipedes'^ (natatöres'O. ^«^lotittm- 



tfi^^cV (6 gont. §. 80.). 



I. gam. Aiiatidae '°^. (SntenUögct (§. 82, i. gig. io8 — iio a.). 



^ * 1. Cyginis"'' musicus'*J Bechst. ©tngfc^won ">. 



^ * C. olor"^ JII. ©tummev ©c^wan, §öcfevfdE)n)an "'^. 



^ * 2. Aiiser''^* segetum"^ L. ©aatgans ">. 



'^ * A. ciner6us"> M. etW. ©rouganö ">, luUbe ®anS. 



^ * A. c. domesttcus "''. §ou§ganö. 



'1^ * 3. Aiias"'-> tadörna"> L. 53ranbente'''>. 



^ A. moschäta"^ L. i8ifamente^'>, türfifc^c gnte"A 



^ * A. clypeäta"> L. ?öffefente"> (gig. 109B.). 



^ * A. boschas"^ L. Silbe @nte, ®tocf= ober ^ausente">, 2«af diente. 



■^ * A. crecca"-^ L. Äridente''^, Ävieci)ente. 



4^ 4. Sontateria"'' mollissTma"> L. ©iberente"-^, ©ibcrgonö"-^. 



* 5. Fiili^iila'°> ferlna'V L. Sofefente"^, 5Wot^^at8">. 



* F. clangula'V L. Älang'V, ober ®d)ctlente'^ 



'^ f* 6. ]?Ierg«is"> merganser''> L. ®ro§er ©ägetaud^er'V. 



■^t* M. serrator''-> L. ttetiier ©ägetaudjer"-^. 



'I^t* M. albellus"^ L. Seißcr ©ögctaudjer"'-^ (gtg. IIOA.). 



1) Stord^. Ä) eigentüdh Marubet, im *3(rQbifd)en ein ©treiter, weil biefe 

 SSögef gefä^rtid) mit i^vem e^cfinabel um firf) fd)Iagen, 3) ardga 9tei^er. 

 4) afdigrau. 5) reiben ober fdjretcn. 6) tuegen ber fleinen, gcfprenfelten unb 

 [ternförmigen (slelläris) gleden. 7) alt^odjbeutfdj horo-tumbil, oon hör ®c^mu^, 

 (Bäjlamm nnb dumb, weil ber ä^ogeJ bumm crfd}eint unb gern im ©c^tamme 

 bo^rt. Sßa^rfd^einlii^ ift baö oerftänbtic^ere 9io^r mit Apor oenwec^felt, alfo 

 eigentü(^ §orbommcl [tatt 9io[)rbommeI. St) palma fladje $anb, 9fuber unb 

 pes gu^. 9) natätor ©djioimmer. lO) anas Snte ober Stente, bom latetn. 

 anas, anätis, üon nare ober natare fc^roimmen, im ®ried)i)d)en vTJaoa ober 

 vETTa, üon vietv fc^wimmcu; bo^cr werben bie @nten and) nett nett getocft. 

 11) cygnus, xuxvo; unb olor ©c^uian. 118) mufitaUfd), [ingenb (^at au8 ber 

 gerne eine angenehme ©timme). 13) ia^ er furj üor feinem Stöbe einen onge= 

 nefimen ®efang (>Äd)niancngc[ang) !^ören laffe, ift gäbet. 14) an ber ©c^nabef= 

 wurdet mit einem §öder. 15) @an8. 16) gefellig ©aatfelber (seggtes) tjer- 

 t)eercnb. l'J) afdjgran. 18) bomefticirt (domus §au8) ober als §ausgan8 

 gel^alten. 19) itaücnifc^ tadorna, jucrft öon Selon eingeführter D^fame. 

 ÄO) megen ber roftrotl^en Sruftbinbc. !81) nad) 9}fofd)n8 ober 33ifam (©. 12, 

 91. 13) ried^cnb. S«) [tammt nidjt aus ber Sürf'ei, fonbcrn au6 iBraftlien. 

 A3) megen beS am dnbt Iöffel= ober fd)ilb förmigen ©djnabels (clypeus 

 ©c^ilb). ^1) ßoaxct; eigeutUd) meibeub, genährt, bann and) eine unbeftimmte 

 (gntenart ber Sitten. ^5) mirb olS §au8t^ier gefialten. ^6) nod) i^rem ®e= 

 fdjreie: kreck, kreck; l^ei^t in ©d^weben kraerka, lotiniftrt crecca. Ä'J) Äörper 

 (aüj[i.a) mit moüigcn gebern (eptov SBotte). «8) bie meid^fte (mollis weid)). 

 Ä9) in Üiormegen Edder ober aedder genannt. 30) wegen ber fd)WärjUd^en 

 Ütußfarbe (fuligo 9hi6). 31) ferina Sitbfjret (ferus wilb). 3«) wegen beS 

 wol^Ifc^medenben gfetfdjes für (Safttafeln. 33) wegen beö rotI)braunen §alfes. 

 31) clango, ere, Hingen, fi^ctlen, b. ij. fd)allen, wegen i'^rcö h-öl)enartigen 

 ©efd^reieS kräh. 35) Saudjer, SBafferüogel (mergöre tauchen). 30) mergus 

 Sand^er unb anser (Sans; alfo iandjgonS. 3*) wegen bes gejäljnten ©d^nobets. 

 38) serrätor ©äger, wegen beö fägeartig gejä'^nteu @d)nabe(S. 39) wegen 

 bes weißen (albus) ©efieberS. 



