24 



§. 61. Mli. Aves' tiquaticae^ . 3öaffettiögc((2 0rbn. §.77.). 

 VIL Dtt). Grallae'. ^um^^ft^p^el, Sörttt^pael' 



(5 gatn. §. 78.). 



I. i^am. Aleetorüle!» "K Apü^ncrftcl^cn'^ (§. 79. %\%. 101 a. u.b.). 



* 1. Otls'J tarda'-' L. (Sroße Krappe'-' (gtg. lOlA.). 



2. Palaniedea'"-' corniiia"^ L. Äamt^i"^', gehörnter SlBe^rOogel"-'. 



3. PsoitlBia'"'' crepTtans'^^ L. 2;rompetenoogef "^. 



'J^t* 4. CJru8"> cinerea"'' Bechst. (Scmeincr tranid^ "-^ (gig. lOlB.). 



§.62. IL gam. Fulieariac ''^ ober Kallidac"^. Saffer- 



I)Ü^ttCr (§. 79. gig. 102 A—C). 



* 5. Fulica"^ atra^V L. ^{a\\t"\ 33m6^u^n"^®ucfente"-' (t5ig.l02A. 



unb B.). 



* 6. Cialliitula'"-^ chloropus"-' L. ®rnnfü§tgeg "-^ $Ro^r^u^n. 



* 7. Kallii!^"'^ aquatTcus''' L. 2BQ[ferraae"'>. 



* 8. «ptygonietra"^ porzäna"> L. ^unfttrtcS @umpf^u^n. 



* 0. pusTlla"> L. Äfeineö @umpf^uf)n. 



* 9. Crex"'' pratensis'"' Bech. SBicfenfnarrer, ©d^narre"^. 

 10. Parra'V ja^ana"^ L. e^inn-g">, Saffana"-' (gig. 102C.). 



§.63. III. gam. lliaratlriadae''^ 9icoeiHJfcifcr (§. 79,1,-.). 



*11. Charadriiiis '"> pluviälis"-' L. ®oIb-$Rcgcnpfeifer"^ Siite"-^, 

 ©olbtüte. 



* C. hiaticü!a"> L. ^arebanb^SRegenpfeifcr''-'. 



1) Avis 5ßogef. 18) auf ober in ber Wä^t beS SBafferÖ (aqua) Icbenb; alfo 

 SBaffeiööget. 3) grallae @te(jen; »regen ber fangen ^eine. 4) roaten im Saffer. 

 5) aXexTujp ^a^n unb eToos 9tnfe^en. 6) langbeinige §ü[)ner. *) ujt{? bei ben 

 ®ricd]en eine Srappenort mit langen Obren (ouc, wto;), tiicllcicf)t bie arabifc^e 

 ^Krappe mit fcfimavjem j^eberbufd)e. 8) laugfam (im @auge). 9) trappen, b. b- b^rt 

 auftreten. lO) flaXaiATjOTj;. ein trojanifd)er ijcfb, meldjer bie ©djladjtorbnung qu8 

 ber ä^eobaditung ber iSranidbe bergenommcn, me^balb ber Äranid) and) Palame- 

 dfca avis beißt. 11) mit einem §orne (roinu). 1*5) ober Äamijdip, inbifd)er 

 5Rame be?i ^oget^. t3) megen beS ipoi-'nö auf bem @d)eitcl unb ber 2 epornc 

 am glügelbng. lA) '];6-^gj ©djall, (Seröufd). 15) ftar! fnarrenb (crepftus 

 ventris eine (oute !i3(äbung). Ifij läßt tiefe 23aJ3töne böven oermittelft ber febr 

 longen Jnftröbve. If) Äranid). 18) afdjgrau. 19) fulfca iffiafferbnbn, üon 

 fiiligo 9inß, mcgen beö rnßfarbigen @cfi:ber8. ^O) rallus 9iatte, uon 9iafeln 

 ober rafen, b. b- laufen ober bon ralla, radella ein @d)abcr (rädere fragen). 

 Sl) fdiirnr,5. 2«) mit mcißer (btaffcr) ©liruplatte. '^3) buden, i^evmcbrung8= 

 form yix toud)en; a(fo Xaudjente. ÄA) ein ftcineö $ubn (gallma). 'ih) ^/Xwpö; 

 grüngelb unb tt'vjs %\x%, 5?ein. Äfi) öptuyo-fj.TiTpa 2önd)teimutter ber 2ntcn, ronbr= 

 fd)einlid) unfer 2öad)te(fönig. S'J) porceiiana ober porzana minor ber 3>cnettaner, 

 biellcidjt megen ber ben ^or3eC(an)d)ned'en äbnlidjen S^ropfenflerf'en. '^S) flcin. 

 Ä9) uacb feinem Kone benount: kraerp, kraerp ober raerp, raerp. 3©) auf 

 äSiefen (prata) lebenb. 31) D^ame ber Sd)(eiereu{e ober beö Siebi^ bei 'ttw 

 Sitten, auf biefen 3SogeI übertragen. 3«) ober Johana, braftlianifdjcr 'D'tnme ber 

 SBaffcrbübner. 33) im i^ergleid}e beö glügelfpornS mit einer ^anjette ber 

 Sbinngen. 3-4) charadrfus bei ben 2l(ten ein näd}tlid)er SBofferoogel, üietlcid)t 

 unfer ©ctbregenpfeifcr (yapdSpa Uferfpalte, »eil fte am Ufer ber (Semöffer leben. 

 35) raeil er beim 9tegen (pluvius) pfeift. 3©) megen ber gelben gärbung 

 feiucö ©efieberö. 3») ®üte oou büten ober tüten, b. b- bfafen, pfeifen, megen 

 feineö Soneö. 38) hiätus @patt, Sluft; oerbirgt fid) bei ©efabr gern ):im\tx 

 Steinen unb in ©palten. 3») mit fd}iuarjem unb mcißcm §al8banbe. 



