19 



* SiWfa rubeculav L. 9iot^fe^f(f|en. 



* S. suecl'caV L. S3tau!e^Id)cn". 



* S. phoenicürus'^ L. ©arten = SRotl^f(^ltiäit3C^en''>. 



* S. tithys*^ L. $au8 = 9iot:^fd)n)änäd)en. 



* S. currüca'^ (garrüla'^ Bechsl.). SSei^fe^I(^cn, SKüöer^en, $au«= 



©raemüdfe. 

 ^* S. atricapllla'^ L. Ttönäj"^ ober @d)tt)Qrj!Qppet'>. 



* S. cinerea'" Briss. (Sraue ©vaömiide. 



* S. sibilätrix ">' Sechst. Söcibenjeiftg, grüner ?auboogel. 



* S. salicarTa"^ Sechst. 9Jol)ripcrHng, Sßinfenfänger (gig. 89.). 

 S. sutorTa"'' L. ©c^neiberüogcl "\ 



*11. Trojslodytes"'' parvülus "^ Koch. 3i""^öntg '^ . 

 12. Iflaeiitira ' - superba "> Shw. ©c^öneä @d)it)etf^ul^n "■'. 



III. gam. Couiröstres "^. tegcl)(^HäMer "^ ob. ^o^jfcr'"^ §.52. 



(§. 69, 13.). 

 *13. Parus'V cristatus"^ L. §aubenmcifc. 



* P. caudatus"-^ L. @^roQn5mcife"A 

 ^* P. major''^ L. @pc(f= ober .^o{)tmcifc. 



* P. caerulgus"'* L. 5^(aumcife''>. 



* P. biarmTcus"> L. Sartmcifc^'^ (BiS- ^O-)- 



*14. Keguliiis"^ cristalus"^ Koch, ©olb^ä^nc^en, curop. Äoübrt"^ 

 *15. Alaiitla''^ caländra'^^ L. Äaknberlcr^C"^ (Big- 91-)- 



* A. cristäta"' L. ^aubenlevd)e. 

 ■f* A. arvensis"'' L. gclblerd)c'v. 



*1G. Einberiza"^ citrinella"> L. ©olbammcr. 



* E. schoeniclus**> L. Sio^iammcr, 9io^r= ober Sc^Uffperüng. 



* E. horluläna"' L. Ortofan""^, ©QVtcnammer"-. 

 17. Friii^illa''^ L. ginfe. 



* Coccothraustes^'^ vulgaris ^'> Pall. Sirfc^finl'"^. 



1) 9iot{)fd)niän5d)cn, 3?crt(eincvungeuiort non ruber rot!^. Ä) fd^roebifd^; fommt 

 aus ©c^nicbcn ju nnö. 3) n'egcn ber fmaltcblancn Oberbruft. J-) ^otvixo; 

 bunfclrot^ unb c/üpa ©^wanj. 5) -i-U ober -it.m '•^ucpeogel, ein !(einer, ptepen= 

 ber ä^ogcl. C) ©ra^miide. 'S) geid)Uiat5ig. 8) mit fdjwarjem (ater) §aupt' 

 ijaax, Äopffebern (capilli). 9) ivcgcn ber biniffer gefärbten Sopfptatte. lO) a[c^= 

 grau. 11) ^Jadja^niung beö 5i|d)cubcn ö^cfange^; sisisisisirrrr. t'i) salix 

 SBetbe; leben gern an ©eniäffcrn, in ber 'DJäl)e oon 3Beibcn, @d)ilf unb 9fo^r. 

 13) sutor ©c^uftcr, fon suere jufainimMuiäf)en; iveil er fid) ein bcntelförmigcä 

 9ieft 5u[ammennÖ(}et. 1-1) rpui-jhj-ryj-r^; .^>öl)lenbclllot)ncr; fd)Iüpft gern in^ö^len 

 unb burd) ^öime, bafjer 3aiintöwig. 15) flein; näd}ft ©olbliäl)nd)en ber fleinfte 

 ©uropäer. 16) [xt,vt] 9)fonb unb oöpa gdiinan^; inegen bcö monb' unb Icter= 

 förmigen ®c^>nan5cö. 19) ftot?, fd)ön. 18) wegen bcö fdiönen ®d)iveifeS ober 

 @d)Rianje^. IB) conus ^cgel unb rösirum @d)nabel. iSO) l^üpfen ober ^opfen. 

 181) 'iDfeifc. Ä^) mit einer j^ebevljQube (rrisla). A3) mit langem ©djaianje 

 (cauda). ÄJl) größere unferci 9)frifcn. 185) f)tmmelblau (caelum §immcl). 

 ^O) au?' beardmanäcus entflanben, b. I). 5^avtmännd)en (engt, beard iöartj. 

 Ä'J) Heiner fiönig, rex; 9Jamc eineß üeinen, nnbcfannten ä^ogelö bei ben ^Römern, 

 auf bie§ Xl^ier übertragen. ÄS) fleinfter Europäer. '49) ?evd)e. 30) xaXdvopa 

 9Jame einer ferd)enart, auf biefe übevtiagcn, eigcntüd) §aubcn{erd)e, mitteUatei= 

 nifd) calandrus, ital. coländra, C^alanbcr, Äalanber ober .!paubcnlerd}e, üon 

 galea §e(m, ba^er and) galenta avis .^anbenlerd)e. 31) auf 'Jlderfelbern (arva) 

 lebenb. 3*8) emberiza, neulat., Qüumer, Smmcrling, Jämmerling. 33) citron= 

 gelb (citrus Sitrone). 34) schoenus i^infe unb cinclus SBafferftaar. 35) in 

 f leinen ©orten (hortüius) lebenb. 30) com ital. ortolano (oon hortus ©orten; 

 baf)er ©artenammer). 3t) fringiiia ber 9iömer ift unfer Siot^te^lc^en ober S3uc^- 

 finf. 38) x6x7.o; Äern unb ftpauuj ic^ jerbrcdjc; alfo Sernbeißer. 39) gemein. 

 40) liebt 5?irfdiferne alö Dkbrung. 



