18 



* 2. Musclcäpa') grisola'> L. ®rouer güegenfd^nä^jper '•> (gig. 86.). 



* M. atricapilla'^ L. ®d)UiQrjrüdtger %{. 



51. II. i^am. f^uliuliröstres'^. ^friemcnft^nöbler''^ (§. 69,3.). 



* 3. ]TIotacilla'> alba'> L Seiße Söa^ftelje '>, merm'ännä}m'>. 



* 4. Antlius'^ arbor6us"'> Bechst. ^eibcferd^e"'', SBaumpieper "'^. 



* 5. «plöliis"> galbula"> L @orbam[eI">, '^\xol"'\ Äirfc^öogcl'V. 

 ^* 6. Tiirdus''^ torquätus"> L. 9ting= ober ©d^Ubamfel "-^. 



'J^* T. meröla"^ L. 2)ier{e'V ober @d)«aräbroffer "^ 

 ^* T. viscivorus'"^ L. 2)ii[teIbroffer°> ober ©d^narre'V, (Bd)a(i(x''>, 

 firammet^oogeP'''. 



* T. pilaris"^ L. ÄrQmmcteoogeP'^ (gig. 87.). 

 ^* T. iliäcus"*> L. 21BetiU)ogeI">, 9i^ot^broffet"''. 



^* T. miisicus"^ L. @raubro[fe("'», ©ingbroffeP'^, 3tppe. 



* 7. Ciitclii^'" aqiiaiicus"^ Briss. 3Bafferftaar"'> ob. SBnfferamfel "^. 



* 8. Aeeeiitoi'"> alpinus"^ L. mptn"%Ukt}OQd") (gig. 88.). 



* A. modularis'V L. @rau!c^(cf)en, 33rQunette. 



* 9. Saxlcöla"^ oenänihe'"'' L. Sei§!e^fd^en, S[öetßfc^tüon3, grau= 



rüdtger @tetnfcf)mö^cr. 



* S. rubetra''> L. 33vaiiiifef)(cf)en. 



* S. rubicöla" L. ®d)iüQräfe{)(cf)en. 

 ^1^*10. Silvia "> luscinTa"^ L. 9Jad)ttgQlt">. 

 'I^ S. philomela'"-' L. (2?proffcr. 



i) gltegenfdnger, Don musca »fliege unb rap^re fangen. Ä) afd^grau, gri- 

 s6us. 3) mit fc^roavjcm (aier) .^nnptl}aar, Äopffcbern (capilli). 4) subüla 

 Pfriemen unb roslrum @c{}nabc(. 5) roetße 33acf)ftef'5e. 6) weiß. 'S) leben an 

 Säcken unb ^abcn öer^ältnißnuißig (nnge ^ydnc (©tefjen). 8) fofgen gern bem 

 ^jflügenben 2lcfermanne, ber 3nfcttcn wegen. 9) av!>c/? 23(nte, etwa sBIütenfänger. 

 iO) auf 3?äuinen (arbores) lebenb; ba^er and) ^Baumpieper. 11) lebt gern auf 

 nia(bbcuia(^fenen gläc^en unb ftat, mie bie ?erc^en, einen (angen ©porn an ber 

 §interjebe. IS) oom itaüenifd)en oriolo, t)ic(leid}t üon aurum ®o(b, megen beö 

 t)orf)geIben ©efieberö. 13j galbüla 3fame beö SSogefö bei ^liniuS. 14) ^]3iroI, 

 $iüloro jc. nac^ feinem 2:one. 15) lebt gern in Äirfd)gärten. 1©) turdus, Sroffet, 

 rvoiil üon lorqueo id) brefje, erbvoffcfc; ba^er ®roffeI, roeit fid^ bie meifteu in 

 ©c^üngen crbroffeln. l'J) mit einer Apa(ö (iöruft) binbe (torques) ober einem 

 S3rnftft|i(be. 18) merOla 93ier(e, 9(mfc(.^ 19) wegen beä fc^toarjen ®efteber§. 

 ÄO) SOUftein (viscum) gierig frcffcnb (voräre). Äl) wegen feines Soueö: schäck, 

 schäck. Ä*^) frißt gern trammctä= ober 23}ad)f)o(berbceren. Ä») wirb in ©d^lingen 

 Don §aaren (pilus) ber ^^fevbe gefangen. 184) iXkidi, öon t'ÄXiu bref)en, fo wie 

 ®roffef, fd)onbei9(riftoteieö ^Janie ber 9f ot^broffef. ^5) ^at weingelbe ober röt_f)= 

 liri)e untere glügelbedfebern. ^G) mufitalifd), mc(obifd), ba^er ©ingbroffet. S*) ift 

 onf ber Dberfette grau gefärbt. Ä8) -/(yxXoc 9iame eines unbeftimmten SSaffer* 

 DogelS ber eilten, üon ?inne auf bicfen l^ogeI übertragen. Ä9) lebt om SBaffer 

 unb tand)t gut. 3W) wegen entfernter 3te^n(id)teit mit einer 5ImfeI ober einem 

 ©taare. 31) ©ängcr, üon arcino bop (ad) unb fingen (canere). 3S) auf 

 Stlpen (alpes) lebenb. 33) %{m ober ^(üe, gel8; alfo gelfenfänger. 34) mo- 

 dulätor ein 3Ibmeffer (ber 3;öne), ein ©ängcr. 35) saxa j^^Ifen, colöre be= 

 wo'^nen; alfo getfenbewo^ner. 3®) oivdvdT] üon olvo; Söein unb avÖTj S3Iiite, 

 erfte Sragtnoi^pe ber SBeinrebe, and) bae erfte 33art^aar beö SüngüngS, baf)er 

 ein 3?ilb ber anmutl)igen Sngcnb^eit, üictteic^t wegen ber anmut^igen ©eftaft beS 

 S5oge{6 üon Ü i n n e fo genannt, ober wegen ber röt{)lic^wei§en llnterfeite. 3'?) ruber 

 rott), üieKeidbt wegen ber braunrottjen Unterfeite. 38) rubus 33rombrere unb 

 rolere bewohnen. 39) silvi'a, üon silvaJBalb; alfo SBalbfänger. 40) 9?ad)tigaII. 

 41) geßt ober fingt 9fac^te. 4S) bie in eine D'fod^tigaß üerwanbeUe ito^ter 

 bc8 Äönigö ^anbion üon Sitten. 



