62 



144. V. gom. Boiiibyeiclae '^ ©))inner*^ (§. 1 61,20.). 



:t:*20. Hepiöliis'' humüli''^' L. ^opfen-^^Scfimalfpinner"^. 



*21. Ji^atiiriiiaV carpiniv Hüb. §ainbuchenftoinnev'^ freineö ^ad\U 

 Pfauenauge V (gig. 232.). ' 



*22. Aslia'-^ tau'^ L. §ammerf(f)niteb'^ 

 ^ *23. Bombyx'^ mori"y L. ©etben ">. ober 2)?au(beerfpmner"'A 



*24. Ciastropäelia "> quercifolfa "J L. (gic6en'V= ober Äubfer- 

 gtucfe'V (gig.233. u. 234.). 

 ^* G. pini"^ L. tttfern"^= ober gid^tenft)inner (gig.235.). 

 4* G.lanestris">L.Äirf^enfptnner(8i).i.mciftauftirTd)bäumentn®ärten), 

 ^* G. processionga L. ^roceffionSfp. (9i>. jie^en proceffionSorttg ouS). 

 + * G. pinivora"'' Tr. .Siefern «^rocefj^onöfptnncr. 

 ^* G. neustna"'' L. 9itngelfptnncr "■' (J^ig. 236. u. 237.). 



*25. IIappyia"> vinöla"'' L. ^ermclinfpinner"-'' (gig. 238.). 



* H. fagi L. Sßuc^enfpinner (fagus 93ud)e). 



*26. liithosia" quadra"> L. S5icrccf"> ober SBiirfe(fptnner">. 



*27. Motodönta"^ camelma"^ L. Srlenfptnner''^ (gig. 239.). 

 4^*28. CosSMS"'' ligniperda"^ L. Sßeibenbo^rer (9ioupe lebt in SBetben). 

 4* C. ae.sculi"'> L. SBIauficb "^ ^Woßfaftanienfpinncr'"^ (^tg.240.). 

 ^*29. lilpäris^-^monächa'VL. girf)tcnfpinner'''', 9?onne"-^ (gig.241.). 

 =t=* L. Salicis 'y L. «Rtngelfuß"^ Seibenfpinner">. 



t) 2(rtfioteIe8 nennt bie raufdjenbc @eibe ßofjißo;, bal^er bombyx ober 

 ßofjiß'jl ber ©eibenfpinner; ßofxßo?, bombus nennt man auc^ bie fummeln 

 (@. 59). Ä) rccit bie 9iaupcn fic^ ein (Socon fpinnen. 3) T,TTtoXo; l'tc{)tmotte; 

 ouf biefe ©attung übertragen. 41) 9taupe auf ^opfen (humülus). 5) Saturnus, 

 ®ott beS Std'erbaue«. G) Sianpe lebt auf ^Qinbudjen (carpinus). 'S) wegen 

 be« ?(ugfnflede auf ber iOJitte jcbcö j^Uigel«. S) ä-^lir] %M (meiße 9iarbe im 2(uge). 

 9) wegen bcö, bem fateinifdjen t entfprcdjenben, einem Jammer ä^nlid)en gledeng 

 im §lugenf(ede ber ^^tügel. lO) 9iaupe auf bem weiften 2)faulbcerbaume (morus 

 alba). II) bie 9iaupe ift bie eigentlid)e ©pinncrin ber ©eibe. 1!8) faaxrtp^ 

 Sßanä) unb r.ayoz bid; wegen bev^ unöer^ättnißmößig biden Sörper6. 13) bie 

 ^intcrflügef ^aben entfernte 9(ff)tiltd)feit mit bem Umriffe cinee S3(atte (folfum) 

 ber (Sid)C (quercus). 14) loffen bie ©pi^en i^rer fupferbraunen gtügel wie 

 eine brütenbe (S>iüde f)erab^ängen. 15) 9iaupe auf Äiefern (pinus silvestris). 

 16) aus SBoüe (lana) bereitet; wegen beö grauwoüigen 9(fterg. it) 'Stäupt 

 auf Äiefern (pinus) gierig freffenb (voräre). 18) NeustrTa, ber wefttidje S^eit 

 be§ aften ©allien«, im ©cgcnfa^e jn Austna, bem bftlid)en Streife. ?innö 

 l^ot bcn 9?amen au§ bem tlieatrum insectörum bon Sl^omaS 9Jhiffetu8 

 (?onbon 1034) aufgenommen, ber ben ?^aUer neustrla major nennt. Ob biel* 

 Ieid)t üon v£U3tt',p, natrix (@. 31), eine ©djlange, weit bie gier im Äreife 

 fd^Iangenförmig um bie Bwcige gelegt werben^ 1») legt bie gier ringförmig 

 um bie 3™"9C ber Dbflböume. *0) Harpyfa, mtjt^ifdjeS 9iaubwefen, t)alb 

 S?ogeI unb ^alb j^i^auenjimmer, ein S3ilb ber fd)mut,ngen 9iaub= unb .^abfud)t. 

 Äl) weit bie 9xaupe mit rotl)en SBeinfIcden (vinuni Jßcin) befprengt ift. ^9) wegen 

 be« jart weißwottigen i^eibe?. A3) Xt'&o? ©tcin ; wei( bie 9Jaupe üon auf ©tein 

 wadjfenben g(ed)ten lebt. ÄA) weit bie gtiiget einen bieredigen ober SBürfet» 

 fted tjoben (quadra 3Siered). S5) ber ©^metterting ^at auf bem Siüden (vüiTo?) 

 einen jatjnartigcn §aarfd)opf (<joo'j;, -ovtoc S^'Ö")- ^6) camelinus, fameel^ 

 ortig; wegen ber 9iüdenl^bdcr ber 9iaupe. Ä'j) Sfianpe auf Srlen. Ä8) Cossus 

 l^eißt bei ^finiuS irgenb eine ^olälarbe, ^otjwurm. Ä9) lignum $ofg 

 unb perdöre jerftören. 30) 9iaupe lebt aud). auf SKoßtaftanien (aesculus 

 hipporastänum). 31} f^liigef wei§, mit bieten fd)WarjbIauen fünften, fteb- 

 ortig. 3^8) XiTTctpoc fettig, g(änjenb; Lipäris bei ^tiniue ein i^if^)- 33)9^onne, 

 wegen ber fd^warjen 3f^nun9 ouf weißem (Srunbe. 84) 9iaupe auf gid)ten :c. 

 35) 9iaupe ouf SJBciben (salix). 30) ber ©d)metterling ^at weiße, fc^tüorj^ 

 geringelte iBeine. 8'?) I)Qt fc^mate gUigel. 



