69 



-t-*34. l'hrysops'^ caecuttens'^ L. (^icmeine SB(inbbremc'>. 



t*35. Tabäinis"^ bovinus'^ L. Od)fen' ober 9?tnb8breme''> (gig.263.). 



-t-*36. Haematopöta"'' piuviälis'^ L. 9icgenbrcme *>. 



MM» m^rahascUlen''), 9?üffcIIofe ^Hoflcit («JJaroftten). §• 153- 



IV. gam. Puiiipära'^. l'nut^füenen (§. i73,.')7.\ 



-t-*37. HI|H»ol»ösca"'' equina I.. 'ißfevbelaueftiegc (equus ^ferb). 

 4*38. ifleloiiliagug"^ ovinus "' L. igcfjaflau« ">, '^i\t"> ob. 'Xefe"''. 



V.Orb. Meuroiitera'^'L. '?lc^'^'-ob.^tttctftii(|Iet"' §• i54. 



(3 55ami(tcn. §. 174.). 



I. gam. ^iil)iili(*oriiia "\ ^i^fricmcu^örucr "^ (§. i76, i.). 



* 1. liibelliila "> depressa'^^ L. 'Pfattbaud) 'V. 



* L. quadri-maculäta '*'' L. 3>tcrflcctige "^ SBofferjungfcr "^. 



* L. puella'"> L. ©cmeine aBaffenU)mpI)e"''. 



* L. vulgäta"^ L. ®emcine Saffcrjungfcr'"^. 



* I.. virgo"^ L. (Semctne 'ad)(aiitjuiTgfer (rofgcn beö fdjmafen Äörper?). 



* 2. E|>lieniera"> vulgäfa^'-'L. (Seincinc (Sintag^flicge"'' (f^ig.264.). 



* E. diptera L. 3'i-'fifi'9l'9^ Sintagöflicgc (of-rrepo; äweifliigfig). 



II. i^ant. Ijoii^ieoriiia"^ ^minpriier"' (§.177,3.). §. 155. 



* 3. Perla"^ virTdis F. ©vüne Alfter» 5^rit{)(ingöfltcge^">' (virtdis grün). 



* P. bicaudäta"> L. 3i^"f Aiuätrjigc "^ 3lftcr= (^rü^ttnggfliege'"''. 



1) Xp'jjo; ®o(b unb (li'ii ®eft(f)t, Stugen; ^abcn gofbgvüite ?Iugcn. %) cae- 

 cutTo blinb fein, fcf)tfc{)t fe'^cn.#3) uieÜ ftc fid), »renn fte crft 5U fangen ange* 

 fangen f)abcn, lctd)t fangen laffcn, ol)nc fortjnfUegcn. 4-) tahämis SBrenife ober 

 ©tec^fltcge. 5) bovinus. (Sigenfrfjaft^wort fon hos 9iinb, 0(f)§. G) SPräme 

 ober S5remfe, nadi it)rcm fnmmenben 'Xonc benannt. 2)a bic (Sattung Oestrus 

 benfelbcn 9famen fiitjrt, fo fd)hig ©tattuö aDlütlcr in feiner Ueberfe^ung ber 

 12. Stu^gabc Jinnö'8 für Tabanus bcn 'ilJanien syreme nnb für Oestrus 

 Srcmfe üor, tnaö jcbod) menig ^ead)tnng fanb. 'J) a'taotxo - -(ott]; 53hittrinf er. 

 8) ift üorjüglid) febr luftig üor ©emitterregen (pluvia Sfegen^. O) 'Pnppen 

 (pupa) gebärcnb (pan'o id) gebäre). lO) iztto - ßoa7.o; 9ioffe oerpflegen (ßöjxto 

 weiben — fid) baranf emä()ven). H) [xtj>.o-45C(yo; Sdjaffleifrf) effenb, oon ixtjXov -gdiaf 

 (SÜJoHe) nnb cpaYsIv f reffen. Vi) lebt auf igdiafen (oves), bereu SBoffe fte frißt; ba{)cr 

 @(^af(an^. 13) ^^^i, 3fd^ nieberfödifild) teke. non ^ecfeu benannt, af« ein 

 fid) in bie $ant bcißenbeö nnb btntfnugenbe^^ 3nfett. 14-) vEüpov ®cbne, ''JJerö 

 unb TTTspov f^Iügcl; a(fo 9terüen= ober 9Jc^' ober @itterf(üg!er. 15) subüla 

 Pfriemen unb cornii J^üfjter. 16) i^erftcinerung^iuort tion libella Safferniage, 

 Uieil bie ^(ügel im J^luge n)affcrred)t ober nmgcredit anx^geff)annt fmb. H') mit 

 niebcrgebrürttem (depressus) 5Paud)e. 18) mit üier (qtialilor) ^tecfen (macöla). 

 1») wegen i^res fd)(anfcu Äörf)erei nnb 9lufeutt)alts am Sßaffer, im ^ranjö-- 

 fifd)en !a demoiselle. @e off rot) gab bcn tierfd}icbeuen Slrteu ^rouenjimmer» 

 namen: Louise, l'lrique, Sophie k\ ÄO) puella 2)Jäbdien. 81) y?t)nH3^e, 

 nympha, ^6!j.9Tj, ©eliebtc, iBraut, lliäbdjcn, junge %x(\\\, Unter« ober ©albgbt' 

 tiunen, aie[d)e bie nad) i^ncn benannten ^iaturgegeuftänbe befcefen unb bef)errfd)en, 

 atö 9Jajabcn unb ''^^otamiben (CueQ= unb K'fuf3nl)mp^en), "Dniaben (iBaumnl)mp^en\ 

 9?ereiben nnb Cceanibcn (2[Baffer= nnb 'JOieerntimpben), ^imnabcn (®umpf=, @ee= 

 ober iJeid)nt)mpf)en); aud) ^nfeftenpuppen luerbcn 9Jt}mp^en genannt. «!8) vul- 

 gätus oerbreitet, oügemein, gemein. «3) virgo Jungfrau. «4) ^f -Tifj-tpov mir 

 einen Sag baucrnb, bei QtriftotcteS ba§ '3:agtf)ierd}cn, Uferna^, aud) Hemero- 

 bTus genannt (5:3= ®. 70). *5) longus fang unb rornu .^orn. ÄG) perla 

 ^erte (*pertfliege; mcgen ber runben, perfförmigen j^fecfen ober Stugcn einiger 

 grüt){ingjifliegen^. S'?) 3{ficr, ber £>intere, oon after binten, in 3ufammen= 

 fe^ung mag an ® eflalt nnb Sertl^ einem anbern Singe ä^nett, aber fd^tec^ter ift, als 

 tiefes. 88) bis jmei imb cauda ©c^roanj. %9) o^ne (e) 9iüffe( (proböscis). 



