71 



I. gam. f^altatoria'^- <S))nngcr'^, <^cu[i^reifcn'^(§.i8i,i.). 



* 1. Tetplx.'^ bipunctätaV L. (Semeiuet ©roS^üpfcr'^. 



* T. subulata'^ L. ^^ßfriemenförmiger '> (Sraö^üpfer. 



^* 2. Acrlfliiini"'^ grossum'^ L. Oemeine @d)narr^eufd^rc(fe '"''. 



4* A. stridülum"'' L. Stotfiflügüge @d)narrf)eufd)rcde. 



4=* A. caerulescens">' L. S91äuUä)e"> ®cf)nan:^euf^recfe. 



4=* A. migratonum"-^ L. SBonber'V ober QüQ^eu\(i)xedi"^. 



4* 3. Gryllus'^^ campestris 'V L. getbgrtjüe. 



4^* G. doinestfcus'V L. §Quegrt}t(e 'V, §eimc^en'V (5tg.272.). 



^* 4. Cryllotälpa "> vulgaris "> Latr. aRauIiüurfsgr^üe "^ SBerre. 



* 5. lioeüsta'"^ viridissima"'' L. ©rilne"-^ ?aub"^= ober <SäbeI|eu= 



ld}re(fe">*, große« §eupferbd)en"> (^tg. 273.). 



-)-* 6. Decticiis "'* verrucivörus"*' L. ^arjenbetßer">. 



Il.gam. Ciirsoria"'. l^öufcr"^ (§. 182,7.). §. 158. 



* 7. jflaiitis"> religiösa"'* L. gang^eufd^recJe"^ OotteSanBetcrtn'V. 

 't* 8. Blatta'"^ orientalis"> L. tüAeni'djabe^ <BiiwaW\ ^Preuße'V, 



5Brotid)abe"-^, S3Q(fcrfd)Qbe'"-^, Äaferfafe"^ (gtg.274.). 



* B. germanica L. 2)cutfc^e ©djabe (in S)eut[d)Ianb, germania, lebenb). 

 ^* B. lapponTca'"-' L. Üappläiibift^e'^-' @cf)abe. 



1) 'Op96-i:Tepo; mit gerabe (ipöo?) oufliegenben glügefn (ii-epov). Ä) sal- 

 tätor 2:än^,er, ©prtngcr. 3) ober §eufpringer (fd)reden b. i). fpringen), l^ält 

 ftd) gern auf Sicfen auf, oorjüglid) jur ^nt, lüenn §cu gemocht tuivb. A) x^xpi^ 

 ber tleiue Slucrba^u, Sirftjoljn (S. 22). 5) mit 2 (bi-) ''|3uutten (punctum). 

 ©) biipffn int @rafe uuiljcr. 'S) pfriemlid) (subula Pfriemen). S) dxptStov 

 bei 2)ioöcoribe8 eine tleiue ^eufd^rccfe. 9) grossus (crassus?) bicf, groß. 

 lO) ircgen be« fdjnarrenbeu £onö. It) stridulus fc^iüin-enb. 1)8) caerules- 

 cens bliiulid). 13) migrälor 'Jtuöinauberer; lüeil fie oon i^rem i^aterIa^bc, ber 

 Sartarci au«, in weitentfernte Sauber luanbert. 44) gryllus bei ^^^liniuS ber 

 ©raebilpfev, bie §eufd)rede, ©rijHe; foü ben fc^riüeuben Jon biefcr 3nfetten 

 ausbruden (Ypu)Ao? eigentlich ^^ertel, üon '(pu}dC(u grunjen). 15) auf offenen 

 gelbern (campus) lebenb. 16) in Käufern (domus) lebenb. 19') §eimd^en, 

 öon heiin ^eimatb, ^auä, bie Apauögnjlle. 18) eine (Srl)tle mit mauliüurfs» 

 ä^nlic^en (talpa SJJauüüurf) ißeinen. 19) vulgaris gemein. ÄO) locusta 

 §eufc^recfc, tiielleid)t oon loquax, gefdjiüä^ig; rcegen beS anbaücnben (Sejirpe«. 

 Äl) im biJd)[ten @rabe grün (viridis) luie l'aub. SÄ) lüegeu ber taugen, fäbet« 

 förmigen Segefdjeibe bcä SBeibd)en8.- ^3) megen entfernter 2Iebn(id)!eit beS 

 ÄopfeS mit einem ^^fcrbcfopfe. A4) 07]x-t/c6i; bifftg; beißen fe^r ftorf, menn 

 mon fie anfaßt unb foUen ba^ er ben 9Zamen SBorsen beißer ( Verruca Sarje 

 unb voräre beißen) erhalten baben, meil ftd) ta^ Sanboolf öon i^nen bie SBarjen 

 an ben Rauben abbeißen ließe. Ä5) cursor Säufer. !86) Mantis, bei XlftO' 

 p^raft eine SBa^rfagerin, aud) eine §eufd)rede; megen ber weiffagenben ®abt 

 btefer Spiere nadj bem 5ßolf«g{onben. Ät) religiösus gotteöfurd}tig; wegen ber 

 jum gangen ber Sufetten fo geftettten 33orberbeine, mie ißetenbe bie §änbe 

 jum ^cten ergeben; ba^er (Sottegoubeterin, beffer gangbeufd)rede genannt. 

 Ä8) blatia Bäjabt (fd)aben, mit einer ©djneibe abreiben), lueil fie allerlei (Se* 

 genftänbe, j. 53. S3rot, abfd)abt. 99) ftammt au« bem Oriente. 30) tebt 

 bäufig in Süd)en, befonber« in SSöderbäufern. 31) ocrbre^et ans ©c^abe. 

 3Ä) 92ame be« Spiere« in 9vnß(anb, roobin fie au« Preußen eingeroanbert tft. 

 33) Äaterla! ober kakkerlak, inbifc^er Siame für bie au« Slften eingeraattberten 

 @c|aben, metc^e ba^ Sic^t fc^euen, «jeö^alb man aud) fpottweife 2)^enf(^en unb 

 2:btere, lüetc^e ba« 2;age8lid)t nid)t an§baften fönnen, Äaferlafen neitnt. 34) in 

 Sopplonb (lapponia), mo fte an ben gifd^üorröt^en fe^r f^abet. 



