73 



* 2. Acaitthosönia ■'' haemorrhoidäle'^ L. ©emctne Ätetreanje'^, 



atot^ofterV. 



* 3. Ciniex"^ ruffpes'^ L. ®emeine ©djifbwanjc'^ ober rotl^6einige'> 



SBanje (gig. 279.). 



* C. nigricornis'^ F. ®c^iüarjfü^(enge'> (SdjKbtoanäe'^ (j^ig. 282.). 



* C. dissimllis F. Unä^nlirf)e ©diilbmanäC^ (dissiniilis una^nlid)). 

 -f-* C. baccärum"^ L. Cualfter'^', i8cerc:niiaii5c''' (gig. 280.). 



i"* C. oleraceus '"> L. Äo^toanjc "'^. 



* C. acuminätus"'' L. @pi^!oJ)f"^. 



* 4. Coreiis "' marginatus "-^ L. ©cmcine SJanbttianje '^>. 



* 5. Pyri'lioeöris '"'' apterus'V L. Utigcflügcltc ob. gem.9iotl]nian5e "K 



* 6. PacBi^iiieriis "^ pini"^ L. (Semeincr 2^ictfc{)cnfcl ">. 



* 7. Pliytoi*dri.<i<*"> bifasciälus"-^ F. 3™fiöint''9f "^ ^f(an5cn» ober 



SBieicnitianse (gig. 283.). 



* P. dolabratus L. .!pobc(nianje (dolabra §acfe, 53red|eifen, §obel). 



* P. pabulinus L. ^^uttcrtuanje (pabulum guttcr). 



$* 8. Aeaittl»ia"> lecliilarra"'' L. ipQU?ronnjc">', iBetttnanjc"^, Sonb^ 

 In 116"^ (g ig. 284.). 



* 9. ]Vabis"> vagans'"-^ F. Uni^erfdjtucifcnbc"'' (Sdinabcfiuanjc"''. 

 *10. KedMvius''-^personä(us">'L.Äot^uinn',e"'ob.gcm.@d)rcitttiQn5e"A 

 *11. Hy«Irontetra"^ lacöslris "> L. ©cnteincr SBoffcvfäufer "'', 



@d)u[tcr^°> (^ig.285.). 



* 12. Velia"-' currens"^ F. SBci^flcdige Öiubcnminjc "■'. 



IL i^am. IByilrooöres"^ Saffcnuauscu"^ (§. I90,i3.). ^' '^^^' 



* 13. ]\>pa'V cinerea ''> L. @corpton'-iÖaffcrman',e (^^ig. 28G.). 

 *14. Xaiieorie'V cimicoides ''■' L. ©emeine äliaffernianjc'*'. 



t) "A/.avfta @tad)el itnb cöjaa Körper; lucil ha^ evfte i^aud)icgmcnt einen 

 bornartiijen ^ortfn^ f)Qt unb ber Sruftfc^iib bciberfeit^ jugcfpi^t ift, ^) j^- @. 67, 

 9J. 33. 3) tucil baö 53ruflbcin gctie(t ift. 4) rimex ber 3iame ber 2l(tcn für 

 SIBan^e; biefe ©Qttnng eut{)ä(t bie befanntcften 5(rtcn. 5) mit rotbcn (rufus) 

 S3eincn (pedes). fi) »egen bc^ großen <£d)ilbd)ene. 'S) niger fdjU'arj unb 

 cornii 5"iil)fev. 8) barra ißeere; lebt gern nuf 58eercnfrücf)ten. 9) tt^egen be« 

 biden Soipcrö. lO) olus ©cmüfefraut, aud) Äo^(, worauf fie ^äufig. 11) acu- 

 minätus jugefpi^t; megcn bce fcglig jugcfpi^teu Äopfc^. 1^5) x6pi;. coris, 

 SBanje, aud) eine 3trt 3o()anniöfrant (hypenrum). 13) Äövper mit fc^arfen 

 ©eitenränbern (margo 9ianb). 14) ;r'jpp6; feuerfarbig unb xopt; San5c; affo 

 geucniian,5e, mcgcn ber rotfjen 55(üge(bedeu. 15) a-TiTepo^: fIüge((o^, ftteil Unter= 

 flüget unb ©nb^äutdicn ber Oberflügef meift fehlen. 16) mit bidcn (rayj;) 

 ®djcnfe(n ((Jfr^pöi). fi) pinus tiefer, gid)te. IS) cpurov '^^ftanje unb x6ptc 

 SBanje; »reil fie auf "i^lfin^en, bcfonberö auf SBicfen fcbcn. 1») mit 2 !i?inben 

 (fascfa S3iubc). ÄO) ä'/avfta Tom, -@tad)el; oielieidit wegen i^icö ftcd)enben 

 ©augrüffelö, mit weld)em fie bie 9[)Jenfd)eu betäftigcn. '^1) lectülus 93ett(^en 

 ((eben am liebften in böljerueu S3ettftetten). Ä*i) (eben nur in Käufern unb 

 Reißen fd)on im 2)?itte(a[tcr äöanbläufe, mei( fie ungefüigelt finb (?äufc) unb 

 ^äufig ü}forgen8 an SBänben umöer!vied)en. A3) Ob wegen beö fangen «iitnabelö 

 mit bem^iraffen (nabun) jufammen^ängenb? 'SA) um^erfdiwcifcnb. !55) mit 

 großem @d)nabeL Ä6) reduvius, b. ^. redivTvus, wieberauftebcnb; wegen bc§ 

 fel^r jä^en ?eben?. «?) ticrfarot, weil bie Üaroe im ®ci}mu^^e tebt unb oft öon 

 Äe^rid)t unb S'ot^ fo bebedt ift, baß fte taum ju cr!ennen ift. Ä8) wegen i^rer 

 langfamen ^Bewegung. «») ü'owp Saffer unb -i-E-rpeu) meffen; läuft gef^idt ouf 

 (Sewäffcrn umber, namcnt(id) auf Seidjen (lacus). 30) wegen beS ftoß weifen 

 9?ubern§. 31) velfa bon velum @ege(; wegen be§ gefd)idten ÜJubernS. 

 3«) currens laufenb — auf bem Saffcr. S3)"ij5ujp SBa'ffer unb xopi? 2Ban;ie. 

 34) nepa ©corpiou; wegen ber fcorpionartig gebilbcten SJorberbeine. ' 35) of(^= 

 grau (oinis 9lfd)e). 3C») vaü? @d)iff unb xöpt? SSnnje; wegen beg breiten, baö 

 @d)Wimmen (®d)iffen) er(eid^ternben ^interleibe«. 31) cimex ÜBaujc unb zilr^z 

 ö^nlid); alfo wauienä^ulid). 38) lebt ouf bem SBaffer. 



?euniS'6 Nomenclätor zoologicus. JA 



