74 



t*15. ]«otonectaVglauca'> L. ®rauer 9Jüdenfd^iüttnmer V (gig. 287.). 

 *16. CorixaV striata "> L. Ouevftreifige ©(!^wtnmiWonje*>. 



III. gam. Cieadina'^ ^\t)?tn'^ {%.in,\i.). 



17. Fiilgöra'^ laternarTa°> L. @urinQmfd)er '"-^ Jaterneutröger'-^. 



F. candelarta'V L. S^iuertfc^er'VJatcrnenträger (lücgenbeS^cuc^tenS). 



* F. europaea. Suropätfc^er ?aternenträger (europaeus curopaifd)). 

 ^^ *18. Cicäda'''orni''>L. (gid)en'*>--@ing5u-peV, 2)ianna=(StCQbe"^ (^.288.). 



t*19. Apliropliöra "'' spumarTa"^ L. ©djaumjtrpe "^ (gtg. 289.). 



* A. bifasciata L. 3wetbänbnge @d)Oumjir^)e 'V (mit 2 33inben, fascfa). 



§.162. IV. gom. Apliifliiia"^. ^flauscnläiifc"^ (§.192,20.). 



*20. Psylla'V aini L. erren-i8fattf(o^ (lebt auf 33Itrn bcr ©rfe, alnus). 



t*21. Aphiis'V ceräsi F. Ä'irfd)baum=33tattfau8 (ceräsus Äirfd}baum). 



t* A. mali F. Orüne 9H)fef=93ratt(au8 (malus ST^ifelbaum). 



-j-* A. rosae L. 9tofen = SiattlQue (rosa 9to[e). 



■f* A. tanaceli L. 9tatnfani = ©fattfauS (tanacefum 9?Qtnfarn). 



4* A. brassfcae L. Äo^I = 58fQtt(auö (brassTca So^l). 



-f* A. sambüri L. j^liebcV'SBtattfaiiS (sambücus ^lieber). 



* A. vitellinae"^ Schk. ©ottcrtreiben "^'- «tatttauö. 



* A. Salicis. 2Beiben = 53tatt(auS (salix 2Beibe). 



$*22. ISeltlzoiieiira "> Ianuginösa'"> Hig. m\\kx"'> ^iQaavQatiin")' 



SlotttouS. 

 ^* S. lanigera^'^ Htg. 2Bomge"> 2tpf el = 93rottfau8 ">, SBIutlauÖ"^. 

 +*23. Peiiipliisws"^' bursarius"^ L. '^appiUma^en^'^-matttauS. 

 t* P. affinis"^ Kalt. 5Bcr>uanbte"> Sfafm = «lattrouS ((ebt in ©fafcn). 

 i-*24:. Clierines'V coccini^us"^ Rtz. 9?ot^e"> giditenrinbenlauö''^. 

 4* C. viridis "•>. ®riine Sannen» ober ^td)tenrinbenrau6"> (gig.290.). 

 t* C. lartcis'^^ Htg. ?erd)en(auS">, ?crd)en"'' = ©(attfauger. 



§. 163. V. %am. Coecina"^. ©i^arlotiöläufe"^ ober ©c^Ubliiufc"^ 



(§.193,25.). 



^§ 25. Cocciis'V cacti'"^ L. ddjtt Sod)eniMauö (gig.291.). 



1) NtÜTo; 9?üden unb vtjxttjc ®d)ttiimmer; fd)tt)immt auf bem Stüdcn. 

 Ä) glaucus bläulid)gvau. 3) xopt? SBanje. 4) mit (Streifen (stria). 5) fd^iuimmt 

 fel^r gut. 6) cicäda ^\vpe. 'S) 5irpen, b. ^. einen fd)riltenben Son ^eröor= 

 bringen. 8) fulgur 58li^, baS 2öettevleud)ten; ba^er Fulgora (Söttin beS S3Ii^e8. 

 9) laternarTus ?aternenträger. lO) lebt in Surinam. 11) candela Äerje. 

 lÄ) (ebt in S^ina. 13) ornus i8ergefd)e (^jp^i 53erg); ^ier fraxtnus ornus Wanna^ 

 Sfc^e. 14) bettjirft bnrc^ i^ren ©tic^ ben 3)?anna»^nöflu§ ouS ber SWanna^Sfdje. 

 15) äcppo - cpopo? fd)äumenb ; weil fie unter bem au§ bem 9tfter ^eröorgetriebenen 

 ©d)aumc (spuma) ftd) oerbergen. lö) aphis 33fatt(au§; öieQeid)t üon äcpucu 

 fd)öpfen. 19) 'VjUcx ^iol) (S3tattfIo^). 18) salix vitelima ©ottcrweibe (vitel- 

 ius (gibottcr). 19) o/(qcu fpatten unb veüpov iJccrü; roegen ber jineijadigcn ober 

 gefpattenen ®abe(aber xn ben gtügefn. ÄO) lanuginösus rooHig (lanügo SJBoöc), 

 rtieit fte wollige ober l^aarige Slattgatten an 9tüftern betüirft. Äl) lanfger ÜBotle 

 tragenb; tueit ber .^Sintcrteib überall mit ftodiger SBode bebedt ift. Ä9) fcbt 

 auf Slpfctbäumen. A3) (äffen jerbrüdt einen blutrotben gfed jnrüd. A4) tteiacp'.?, 

 qoi Sranbbtafe ((eben in S3(afen, ®a((en, auf ^appelb(ättern). Sä) bursa 

 S3örfe, 33cutc( (33eute(ga(Ie). 9S) oenuanbt; ift einer anbern 5(rt fe^r ö^n(id). 

 H'S) üon ?inne nad^ bem arabifdjen kermesi ober kermes, Äermeebecre, ge= 

 gitbet. ®aS arabifd)e karmil bebeutet Sßurmrotlj. 88) xoxxo; ©el^äufc, 

 @ciöa(e, and) ba« So^enilIe = 3nfe!t; ba^er coccingus cod^eniürot^ ober fd^ar(ad)= 

 rotl^. *9) in ©attcn innger gic^teutriebe. SO) viridis grün. 31) pinus 

 larix ?erd)entanne; (ebt an i?erd}cntanncn'9?abe(n. 3«) liefern @c^ar(ad)farbe. 

 SS) bie SBeibc^en pnb tjon einem ©cl^i(be ganj bebedt. 84) (ebt auf cactus 

 opuntta, ber gemeinen gade(bifte(. 



