79 



V. gam. Iso|i6<la'^. %\\th'\ (^ki^^ii^tx {%.207,u.). §. I7i. 



*1G. Aselliis'-' aquaifcus''' L. ©cnuine 23}affcraffcl (lebt im SBnffcr). 



* 17. ArmadiUo''' vulgaris'-', ©eineine StoII'-^» ober Äugela[fcl'>'. 

 § A. omcinarum'-'. Cif^cinette ÄiigeraffelV. 



* A. pulchellus Pz. @d}öne Äugelaffer^' (pulchellus gar fd}ön). 

 *18. Popcellio'^ scaber'^. 9iauf)er'> Äcflerefcl ober ÄcHeriinum "^ 



* P.pictus.S3unterÄefferefe((pictusfd}öngef(ccltt,6unt,ctgcntlicf)bema(t). 

 -|-*19. Oiiiseiis''' asellus'' L. 3}Jauera[fet ob. SD^auerefer^ @c^weinigel*> 



(Big. 311.). 



VI. gam. Jflyrioiiotla "^ TaufcubfüDct"^ (§.208,20.). §.172. 



*20. «Itilws"^ terrestris"' L. (Semciiicr Sauferbfuß "^. 



* J. sabulösus L. ©anbaffel (an fanbigcn ®tellcn (ebenb ; sabulum @anb). 

 *21. JPolydesiMMS'Vcomplanätus"'' Leach. *j3Iattcr "> ^ielringtcr'"-', 



9JanbaffeI "^ (gig. 312.). 

 *22. Seolo|ieiidpa'" forficäta"' L. (Semeiner ©colopenber "^. 



* S. morsitans"" L. SBcißeuber"' iScoIopenber (gig.313.). 

 *23. Olomeris"^ pustulata"-' F. Oemeinc ©c^alenaffeP'^ 



* G. marginala"^ Leach. ®üvtel"''»i3d)a(enaffci. 



VII. gnni. Poeeiloiioda''^ Stad)clfü^cr"^ (§.200,24.). §. 178. 



24. Iiimiklus"> Polyphemus^'^ L. TOoIuffifc^ei'V Ärebö (gig.3l4.). 



VIII. ^am. Pliylloiiofla"'. 23roüfii^cr"^§.2io,2.5.). §. 174. 



*25. Apus"' raturiförmis "^ Leach. Gemeiner Sfattfuß. 

 Ä* Calymene"^Blumenbachi. »?himcnbad)'8 2ti{obit''>(5-ig.315.). 

 (F.ntomolilhes^'^ paradöxus"' BIbch ) 



I) "boe gfcid^ unb ttoo? gufs. ' Ä) aseilus, ein tleiner Sfet (asfnus), övtoxo? 

 ber ®vied)en, unfer Äettercfef, Äcßeraffef, Slffef. 3) im SBaffer (anua) Icbenb. 

 4L) 9(vmobiff, »V)egcn ber 2te^nüd)!eit mit bcn ©»üvteln eines SlrmobiU fS» ®. 9, 

 9t. 41. 5) vulgaris gemein. G) fann ftd) 5ufammcnroIIen unb fugeln. V) in 

 ber ofticina ober 3Ipot()efe frii{)er gebränc^Iid). 8) porcellio im Üateinifd)cn 

 ber Äctfermurm, Äcflcicfel (porcellus ladjuuinrfjen; ba^er bielleid)t ®d)mein' 

 ige!, inorunter aber befonberö bie ftd) tugefnben Qlffeln ücrf^anben raerben, nie(d)e 

 an unreinen Crten feben nnb nnreinlid)feit lieben, lüie bie ©d)roeine (@. 11. 9Z. 16). 

 9) rauö; tuegen ber grobgetörneltcu 9iingel. lO) lebt öorjügfid) an bunticn 

 Orten, in belfern, ti) mit taufcnb, p-'jpio; b. ij. mit fe^r oielen ^üßen (r.ou;). 

 118) t'jj>,o;, iTilus, ber 'JJoflige, eigentlid) 9)iild)^aar, 58art^aar, oud) ba3 Ää^c^en 

 an 3?äumen; ^ier ber 5>ic(fuf3. 13) auf ber grbe (terra) (ebenb. 14) ttoXu- 

 oEcao; mit bieten ®iirte(n (o^3ao;\ eigentlid) fe[)r gefeffelt; wegen ber ^latjlreidjen 

 Äörperringet. 15) complanälus ftach, platt, abgeplattet. lO) 9xanbaffel, wegen 

 ber fcitlid) fd)arf g er an beten ^orperringet. l'J) axoXoTrevSpa bei 'J(rifto = 

 telcö laufenbfnfä, Slffel; aud) ein 3}fecniiurm, uietteidjt Nereis, auf bieg 2;()ier 

 tion ?inne übertragen. 18) mit einer ®d)ecre (forfex); wegen be6 fd)ceren'= 

 förmig ^intenau^fte^enben testen jvußpaars. lO) morsTtans bei§enb. ÄO) glo- 

 m^ro jufammenfnäntcn; fönncn fid) jufammenrotlen. Sl) btatterfledig (pustüia 

 S3täsd)en, 33(atter). «8) @d)a(enaffe(; weit ber Sörper unterfeits fd)a(enartig 

 auSgefjö^ft ift. 33) 9iinget f)inten fafrangelb geranbet (margo SRanb) ober mit 

 gelben (Sürteln; ba^er and) ®iirtet<@d}aIenQffe( genannt. A4) TrotxfXo? mannig- 

 faüig gebilbet unb rou; guß. Ä5) ©eine mit ftad)ligen §üftg(iebern. «6) limus 

 fd)räg, fc^ielenb, limfilus ein wenig fd)ie(enb, wegen ber jwei bid)t ^ufammen= 

 [te^enben Wugen. «'S) ber einäugige et)c(op ouf ©icilien. 88) an ben 

 motntfifd)en 3nfefn (ebenb. 89) cpüXXcv i8(att unb 7to6; %ü%. 30) a-iroy; 

 o^ne gu§; befommen erft bur^ bie Häutungen bie jol)(reic^en güße. 31) treb«= 

 förmig (cancer Ärebö unb forma gorm). 3«) xaXo; fc^on unb 6;j.tjv .^äutc^en, 

 §iille. 33) tp^-Xoßo? breitappig; Körper burc^ Jänggfurdjen Streitig. 34)£vToa&v 

 3nfe!t nnb Xi&oc ©tein, weil 33(umenbac^ bae S^ier für ein üerfteinerte« 

 Snfeft ^ielt. 35) wnnberbar, auffaüenb. 



