202 A. Tschireh u. M. Koch: Harz von Dammara orientalis. 
Arbeiten aus dem pharmazeutischen Institut der 
Universität Bern. 
Untersuchungen über die Sekrete. 
45. Ueber das Harz von Dammara orientalis 
(Manila-Copal). 
Von A. Tschirch und M. Koch. 
(Eingegangen den 27. II. 1902.) 
Fast alle Autoren leiten den Manila-Copal von Vateria indica, einer 
Dipterocarpee, ab. Wiesner dagegen, welcher sich ebenfalls mit dieser 
Frage beschäftigt hat, stellte an Ort und Stelle Untersuchungen an und 
kommt zu dem Resultat, dass die Verbreitungsbezirke der angeblichen 
Stammpflanze des Manilacopals mit den Herkunftsländern dieses Harzes nicht 
zusammenfallen. Er schreibt darüber folgendes!): „Vateria indica bewohnt 
das indische Festland, und zwar Vorderindien von Canara (an der Malabar- 
küste) bis Travancore (in der Präsidentschaft Madras), während die Manila- 
Copale von den Sunda-Inseln (Sumatra, Java, Borneo und Celebes), den 
Philippinen (insbesondere Luzon mit der Hauptstadt Manila) und 
Molukken (Amboina, Ternate, Batjan u. s. w.) kommen. Die Ver- 
breitung der Dammara orientalis steht im vollen Einklange mit der 
Herkunft der Manila-Copale. Dieser Baum ist auf dem indischen 
Archipel heimisch, insbesondere auf den Sunda-Inseln, Philippinen und 
Molukken und fehlt auf dem indischen Festlande. Der genannte Baum ist 
in seiner Heimat stark verbreitet und ist einer der harzreichsten Bäume, die 
überhaupt existieren. Wie Miquel angiebt, fliesst das Harz der Dammara 
orientalis in grossen Massen aus dem Stamme hervor, vereinigt sich stellen- 
weise, besonders an den Wurzeln, zu grossen Klumpen, wird häufig durch 
die Flüsse fortgeführt und sammelt sich richt selten an den Ufern in fels- 
blockartigen Massen an. Daher denn auch der malayische Name „Dammar 
batu“ (dammar (mal.) = Harz, batu (mal.) = Stein). Diesen Dammar batu 
hat man nun für den Dammar des europäischen Handels gehalten; er ist 
aber von dem Dammar des europäischen Handels gänzlich verschieden und 
ist vielmehr, was merkwürdigerweise gänzlich übersehen wurde, nichts anderes 
als Manila-Copal.“ 
Fassen wir die Erwägungen von Wiesner zusammen, so ist das 
für Europa so wichtige Handelsprodukt, welches als Manila-Copal bezeichnet 
wird, das Harz einer Konifere und nicht einer Dipterocarpee. 
1) Wiesner, Rohstoffe des Pflanzenreiches. 
