A+ GUILLAUMIN. — NOTULES TÉRATOLOGIQUES, II 851 
de 459 dans le sens inverse du mouvement des aiguilles d'une 
montre, celle de gauche, de 2259, ce qui l'amenait à étre laté- 
rale à droite et juxtaposait les deux bords externes (« et C). 
Le sépale normalement inférieur (S!) avait conservé exacte- 
ment sa forme mais avait été entrainé de 3159, ce qui l'ame- 
nait à étre latéral à gauche, faisant pendant à la moitié gau- 
che du sépale supérieur. On sait que, chez les Cypripedium, 
ce sépale inférieur provient, en réalité, de la soudure des deux 
zs 
2. ie 
/ rer N F 
14 
sj U AR 
d du 
Sépales latéraux. Les pétales n'avaient subi aucune torsion, 
mais les deux latéraux, au lieu d'étre plus ou moins horizon- 
taux, étaient presque dressés et celui de gauche s'était soudé 
ord à bord avec la moitié droite du sépale supérieur. Le gy- 
nostéme, par contre, avait été tordu dans le méme sens que le 
calice : le plateau stigmatique était en dessus, le staminode 
(5) s'était fendu en deux, une moitié se trouvant sous le stig- 
mate alors que l'autre était sur le cóté droit ; quant aux deux 
étamines (e) elles étaient rejetées sur le côté gauche. 
