= 
“ire 
101 
nicht nur als Mitglied, Adjunct und Director Ephemeridum sich seit einer langen Reihe 
von Jahren für die Erhaltung und Regeneration unseres altehrwürdigen deutschen In- 
stitutes erwarb, glaubte das Prisidium ihre dankbare und ehrende Anerkennung einer 
so treuen und unausgesetzten Wirksamkeit nicht besser aussprechen zu können, als 
indem sie nach alter Weise die folgende Votivtafel am Tage des funfzigjährigen Doctor- 
Jubiläums durch das hierzu speciell bevollmächtigte Mitglied, Herrn Professor Dr. 
Radlkofer in Miinchen iiberreichen liess: N ; 
Viro praeclaro perillustri Carolo Friderico Philippo de Martius, seniori 
Academiae nostrae socio et Directori Ephemeridum, qui postquam quinque ante lustra 
a. d. 1814 summos in medicina honores rite impetravit «Nunquam Otiosus» om- 
nibus opibus viribus elaboravit, ut disciplinas quae naturae investigatione continentur, 
inprimis artem herbariam promoveret atque augeret, avia silvarum Americae peragravit, 
palmarum historiam exactissime exposuit, physiologiam plantarum ornatissime illustra- 
vit, omnino Minervae aeque atque Apollinis vatem et sacerdotem ingeniosissimum 
se probavit, hodie tricesimum Martium diem illum acceptorum honorum 
Caesarea Leopoldino-Carolina Germanica Academia naturae curiosorum, interprete prae- 
side Carolo Gustavo Carus ex. animo congratulatur, pia vota faciens ut Deus 
optimus felicissimam ipsi et tranquillissimam senectutem per longum tempus concedat. 
Tu igitur fortiter literis prodesse perge et quam diutissime familiae Tuae, nobis om- 
nibus litterarum cultoribus Le conserva. Vale! 
= Dabam Dresdae die 30. . m. Martii a. 1864. e e : 
Wie sehr ausserdem unser hochgeehrtes Mitglied auch- noch ge, besonders 
in seinem engern Vaterlande Bayern gefeiert worden ist, beweisen nicht nur die fest- 
liche Begrüssung in dortiger Akademie und die im Auftrage derselben ausgeführte Me- 
daille, sondern auch die von einem grossen Verein auswärtiger Gelehrten veranstalteten 
Kundgebungen, zu welchen noch insbesondere eine zweite grössere Medaille gehört, 
deren Inschrift: «Palmarum patri dant lustra decem tibi palmam» wir von ganzem 
Herzen zustimmen. 
Der Präsident der Kaiserlichen Leopoldino-Carolinischen deutschen Akademie. 
Dr. Ge G. Carus. 
Die Restauration des Cothenius- Monuments in Berlin. 
Nachdem dem Unterzeichneten bekannt geworden war, dass das dem 1789 
verstorbenen Geheimen Rathe und Königl. Leibarzte Dr. Cothenius in Berlin gesetzte 
Monument auf dem Jerusalemer Kirchhof daselbst von der betreffenden Behörde wegen 
des nahen Verfalls abgetragen werden solle, wenn nicht die Erben die Restauration 
