120 
4, Fünfzigjähriges Jubiläum, als Mitglied unserer Akademie, dem Herrn 
Geh. Rath Dr. von Martius, Director Ephemeridum, zu München, 
am 12, Mai 1866. 
Zu dieser seltenen Feier liess das Präsidium durch ihr Mitglied, Herrn Professor 
Dr. Radlkofer zu Miinchen folgende Votivtafel iiberreichen: 
CAESAREA LEOPOLDINO-CAROLINA GERMANICA ACADEMIA NATURAE CURIOSORUM 
INTERPRETE PRAESIDI 
VIRO PERILLUSTRI, CELEBERRIMO, EXCELLENTISSIMO ET CLARISSIMO 
CAROLO PRIDERICO PRILIPPO DE MABTIUS 
MEDICINAE DOCTORI 
FACULTATIS ‘PHILOSOPHIAE ET ee REGALIS MONACENSIS MEMBRO ET IN CLASSE MATHEMATICO- . 
PHYSICALI SECRETARIO PERPETUO, 
COMPLURIUM COMMENDATORI ET EQUITI, 
SOCIETATUM ET ACADEMIARUM MULTORUM SOCIO MERITISSIMO 
DIEM XII. MENS. MAJI MDCCCLXVI 
PIE AC SOLEMNITER CONGRATULATUR 
diem seilicet faustum et felicem, qui academiae nostrae decem ante lustra TE virum doctissimum 
et aestumatissimum, omnibusque carissimum, in numerum scrutatorum et comilitonum Academiae 
Leopoldo- Carolinae adduxit iisque intime TE junxit, TE qui exinde, Directoris ephemeridum 
munus agens, famam Academiae studiis operibusque summopere auxisti nostrumque erga TE 
animum gratissimum quasi immortalem reddidisti. 
ACCIPE IGITUR 
CAROLUS FRIDERICUS PHILIPPUS DE MARTIUS, CALLISTHENES, 
HODIE PIA NOSTRA VOTA! 
Accipe congratulationem nostram et age ut mentem illam vere collegialem atque beneyolam. 
QUAM NUNC JAM PER SEMISECULUM NOBIS OPTIME PROBASTI 
et in posterum Academiae nostrae diligenter et studiose conserves. 
Faxit Deus optimus maximus ut fausta omnia, imprimis senectutem longam, valetudine eximia 
et perpetua ornatam, familiae et amicorum concursu floridam et amoenam TIBI concedat, 
ita ut nos etiam in posterum TUA, 
NUNQUAM OTIOSA 
suavi doctaque sodalitate laeti frui diu queamus. Vale! 
Dabam Dresdae, die XII. m. Maji a. MDCCCLXVL 
| CAROLUS GUSTAVUS CARUS 
ACADEMIAE CAESAREAE LEOPOLDINO-CAROLINAE GERMANICAE NATURAE CURIOSORUM 
RAESES. 
