123 
tenian su fama muy bien derramada 
por el universo do ay hombres y leyes 
y toda sobervia tirana domada. 
y toda su tierra con pas gobernada 
destruidos tiranos vasallos y reyes. 
II. j 
En tiempo que estavan en gloria excellente 
en quien permanezcan aca y á un alla 
muy buenos con Dios y muy bien cola gente 
con mucha grandeza en el mundo presente 
por nuevos pecados de quien hablaremos 
prorino de Dios general maldicion 
portoda provincia y por toda nascion 
que nos alcanzamos y nos conoscemos. 
III. 
Fue uno pestilencia no vista jamas 
muy mala y perversa y cruel sin copas 
muy contagiosa y muy suzia en demas 
muy brava y con quien no se alcanza canza yitoria 
la qual hace al hombre indispuesto y gibado 
la qual en mancar y dolor tiene extremos 
color aclarado 
por el mas vellaco lugar que tenemos. 
Sind schon diese beiden Werke von Interesse für die Geschichte der Syphilis, so ist 
es doch noch viel mehr das unseres Ruiz Diaz de Isla. Wenn ich es gelehrteren For- 
schern überlasse, den Werth dieses Buches zu beurtheilen, und mich nur darauf beschränke, 
das ärztliche Publikum mit demselben bekannt zu machen, so glaube ich doch nochmals hervor- 
heben zu miissen: dass Ruiz Diaz de Isla der erste spanische Arzt war, welcher die Syphilis 
wissenschaftlich abhandelte; dass er sich im Jahre 1493, als Christoph Columbus von seiner 
ersten Entdeckungsreise von Amerika nach Spanien zurückkebrte, gerade in Barcelona befand 
und seine Berichte die eines Augenzeugen sind; dass er at Syphilis erkrankte Soldaten, bevor 
dieselben das Land betraten, noch auf den Schiffen behandelte ; und dass diese ihm Medi- 
i dieser 
und zwar auf dem Geschwader selbst, welches zuerst jene Linder entdeckte, und auf welchem 
viele Kranke ankamen, und da ich Kranke in Barcelona behandelte, welche an diesem genannten 
Uebel erkrankt waren, früher, als der König Karl von Frankreich nach Neapel zog.“ 
