124 
Die erkrankten Soldaten brachten unserm Gewährsmann schriftliche Anweisungen über 
die Behandlung der Syphilis auf St° Domingo, wo die Krankheit von Alters her unter den 
Indianern bekannt war, sowie Medicamente, deren sich die Eingebornen zur Heilung derselben 
bedienten, mit. 
Ich werde in nachstehenden Zeilen zunächst einige Nachrichten über die Person des 
Autors mittheilen, Notizen, die ich aus dem Werke selbst gesammelt, dann aber einen kurzen 
Auszug des Buches, die interessanteren Stellen in wortgetreuer Uebersetzung, wiedergeben. 
Rodrigo Ruiz Diaz de Isla war im Jahre 1462 zu Baeza in Andalusien geboren 
und befand sich im Jahre 1493, als Christoph Columbus von seiner Entdeckungsreise aus 
Amerika zurückkehrte, als Arzt in Barcelona. 
Später trat er in Dienste Königs Johann II. an SARTI den er auf seinen Reisen 
nach Castilien und Aragonien begleitete, wurde dann zum ersten Chirurgen des Hospitals 
„de Todos los Sanctos“ zu Lissabon ernannt, und verblieb in dieser Stellung zehn Jahre. Er 
beschäftigte sich während dieser Zeit ausschliesslich mit der Behandlung der an Syphilis Er- 
krankten. Später siedelte er nach Sevilla über, wo er erst in seinem hohen Alter seine in 
jenem Hospitale gemachten Erfahrungen veröffentlichte, obgleich er dieselben schon früher 
ausgearbeitet, und bereits 1537 die obrigkeitliche Erlaubniss zur Veröffentlichung derselben 
erhalten hatte. Sein Werk erschien 1542 in Sevilla unter nachstehendem Titel: „Tractado, 
Uamado Fructo de todos los Sanctos, contra el mal serpentino, venido de la Isla 
española fecho z ordenado en el grande y famoso hospital de todos los Sanctos de la insigne 
y muy nombrada ciudad de Lisboa : — — al muy alta y poderoso Senor Don Juan el 
tercero de este . e È eci no de | Sev. il * n 
‚genannt Frucht aus s „Allerheiligen“ gegen 225 mal : serpentino | [fressende Krankheit], gekommen 
‘von der spanischen Insel; ausgearbeitet und zusammengestellt in dem grossen und berühmten 
Hospitale Allerheiligen der ausgezeichneten und sehr berühmten Stadt Lissabon: gerichtet an 
den sehr hohen und mächtigen Herrn Don Juan, den Dritten dieses Namens, von Ruiz Diaz 
de Isla, Bürger von Sevilla. Sevilla 1542.) 
Der Autor theilt sein Werk in eine Vorrede und dreizehn Capitel ein. In der Vor- 
rede sagt er Folgendes: „Und da wir jeden Tag sehen, dass die Erfahrung, Mutter aller Dinge, 
Geheimnisse in den Fällen entdeckt, in welchen sie in irgend einer Wissenschaft ‘oder Kunst 
in Anwendung gezogen wird, gefiel es der göttlichen Vorsehung, dass ich einige Geheimnisse 
bezüglich dieser Krankheit mir aneignete, besonders, dass sie 3 Formen zeigt, welche bis 
heutigen Tages noch von keinem der Doctoren oder Meister in dieser Kunst aufgefunden oder 
ihnen bekannt geworden sind; was ich aber, anne zum 
sichern und gemeinsamen Nutzen mittheilen will : und, um meinen Vorsatz in Ausführung zu 
bringen, entschloss jeh mich, diese gute r in welcher ich zeigen werde, 
woher dieses mal serpentino kam und wo es erschien, und seine Beschreibung, und wie viele 
Arten es zeigt, und wie lange Zeit es dauert, und wie es ansteckend ist und wie es ansteckt, 
und von den Wirkungen des Mercur, und wie dieser die vorzüglichste und wirksamste Arznei 
zur Heilung dieses Leidens ist.“ 
a esi lang ps re ten auf ihre Ein- 
schleppung, Verbreitung, und auf die Namen, welche man ihr beilegte. 
