A. REYNIEH. LE CHKWPODIUM AMBROSIOIDES AUCTORUM. 383 



recueillies sur les individusjeunesdontlafractificationa lieuau 

 bout de la premiere annee, ou bien sur ceux senescents qui 

 fructifient aux automnes des 2% 3% 4% etc., annees! 



Est inadmissible, par suite, raffirmation, en 1909, d'un direc- 

 teur de jardin botanique alsacien; ce professeur dipl6me de 

 rUniversite de Berlin pretendit ; « Les Chenopodium amhro- 

 « sioides L. et Chenopodium anthelmintic um [il visait V aaulhel- 

 « minticum aitct. Gall. » de M. Thellung], cultives de graineSy 

 « se montrent parfaitement distincts ». Oui; c'est exact: en son 

 stade transitoire, un pied, cultive de graine ( — nommonsde, 

 pour la refutation quiva venir : a — ), de mon Chenopodium 

 ambrosioides Auctorum, jeune, i.racine grele, pourra etre dis- 

 tinguable, morphologiquerhent, par les feuilles (proteiques!) et 

 la tige herbacee, d'un autre pied ( — nommons-le : ^ — ) ne 



annee precedente et devenu 1' « anthelminticum auct. Gall. » k 

 souche vivace et k tige sous-frutescente. Mais, quand, au cours 

 de I'annee succedant au stade transitoire de a, surviendra pour 

 celui-ci le stade normal definitif [3, nulle separation en 

 deux Anserines que le directeur affirmait « far faitement dis- 

 tinctes » ne pourra plus etre alleguee, en dehors du parti pris de 

 multiplicateur ne tenant aucun compte de la biologie!! Les 

 graines semees au jardin botanique alsacien, crues k tort non 

 identiques entre elles, avaient ete ( — la chose est hors de 

 doute! — ) incapables de produire deux entites {-j. et ,3) fon- 

 cierement differentes ; la premiere annuelle, la seconde vwaceW 



A ce dernier egard de la duree de vie, tres peu recevable pour 

 nioi est 1' « hypothese » que naguere j'ai vu emise : A cause de 

 la longue culture dans les jardins de pays froids, afin 

 d'eraployer les feuilles en infusion theiforme, le Chenopodium 



par 



Gall 



sorte qu'avec les graines de 1' Anserine de jardins devenue 



es k 



nuelle on obtiendrait uniquement des individus condamne 

 mourir au bout d'un an, que le cliniat fut froid ou chaud! 

 L'excuse de mon scepticisme en face de cette « hypothese » est 

 fort simple : j'attribue k la rigueur hibernale du pays ou se 



jard 



du moment qu'il m'est p 



