600 SfiANCE DU 27 OCTOBRE 1922. 



On doit rapprocher Tabondance des citations de plantes cul- 

 tivees sous les noms de fasiolos, faseolus^ phasiolus dans les 

 textes anciens de la persistance de leufs derives dans les langues 

 etidiomes modernes : fayo, fasoulia, fasule^ fajolo, etc. II s'agit 

 done certainement de plantes tres anciennement cultivees. Le 

 mot Dolichos employe par Theophraste est, de plus, probablement 

 synonyme du fasiolos de Dioscoride. 



Le nom arabe louhia est appliqu6 par les berberes au 

 Phaseolus vulgaris et on trouve en Espagne la forme alubia 

 aveclameme signification. Mais il est probable qu*avant Tintro- 

 duction de cette plante, le mot arabe loubia s'appliquait exclu- 

 sivement a la Dolique ainsi denommee par Forskal** 



Les Doliques ou Vigna sont des plantes tres anciennement 

 cultivees dans Tlnde et dans TExtreme-Orient comme en font 

 foi le dictionnaire de Watt et tons les ouvrages modernes 



a 



galement 



du Nord; il suffit de lire les details consacres a cette culture 

 dans le Livre de Y Agriculture, dlbn-el-A\van (xii* siecle), en 

 remplagant la traduction inexacte de Clement-Mullet en 

 Phaseolus communis par Dolichos Labia qui est le nom exact. 

 (Ibn-el-Awan, Trad. Clement-Mullet, t. II, 1^ part,, p. 62.) 



L'etude de cette culture ancienne comparee a celle qui existe 

 toujours dans TAfrique du Nord nous confirme qu'il s'agit bien 

 du Dolichos Labia de ForskaL 



Nous pensons done que le loubia a fort bien pu etre cultive 

 en Egypte, en Grece, en Italie, en Espagne, en Gaule et dans 

 VAfrique du Nord, avant Thistoire, dans Tantiquite et au 



mov 



pi a 



son nom. 



de 



II paraitra curieux que Ton ne connaisse pas encore 

 Doliques prehistoriques; peut-etre les graines de Legumineuses 

 recoltees jusqu'a presentn'ont elles pas ete examinees avec assez 

 de soin, faute de materiaux d'etude suffisants? C'est ainsi que 



4. FoRSKAL, Flora segyptiacq-arahica sive descriptiones planiarum quas 

 per Mgyptxim inferiorem et Arabiam felicem detexit, Hauaiae, 1T73, Cent- V, 

 p. 132. 



