Kl iiiMtlioinatisk Stod lios Arislfiteics. 3 



naar nuin anvender de to af Aristoteles anførte Sætnina:er «? 

 non r^ficxox/.Uou yojutat taat slmv og al zoij TfA-^/tazoQ yor^iat 

 laai zla'iv^ samt Axioniet dnh rwv \atov tacou å(paipoiJnév(o)j taa 

 Åscmzat. 



i\etO]i denne Forklarini« er det, Jiilins l'acius giver llii 

 Aristotelis (M'ganoii C.ommentur. 1605 ]). 156f.); knn forandrer 

 han for Tydeligheds Skyld lidt ved Bogstaverne paa Fignren 

 (som ikke lindes hos Aristoteles). Det er ganske klart, at 

 ogsaa de antike Commentatorer, hvis Bemærkninger Waitz p. 184 

 kalder <<confusae», har havt denne Opfattelse; men hos Alex- 

 ander Aphrodisiensis er Texten noget lorskrevet, og hos Jo- 

 hannes Philoponos, som Wailz p. 185 med I rette anfører til 

 Støtte for sin Opfattelse, er Fignren i Udgaven forvansket der- 

 ved, at Bogstaverne A og B staa ved det andet Endepunkt af 

 de respektive Diametre (forøvrigt er det den samme Figur som 

 Nr. 2 ovenfor; hos Alexander er der ingen Figur i Udgaven, 

 men hans Text kan hringes i Overensstemmelse med den 

 samme, hlot at han sætter A' ved C.enlrum og udelader de i 

 Virkeligheden overflødige Bogstaver A' og Z). De to Steder 

 lyde saaledes : 



Alexander Aphrodis. in ;Anul. ]»r. N enet. 1513 fol. iSH^ : zo 

 fik'j 7rpoj3?.rjf/a d?l$ai za.Q Tzpng zfj jddasi zoo laocrxsÅouc zpcyco- 

 vo'j d'jo 'j'covio.c, iaag d/J.rjÅacg, ?f EdxAzidrjQ fik)/ iv zw iifnozo) 

 zCo'j (Tzoiydor> oéozr/z did zoo s' l^£(opi^/w.zoQ [I, 5] dsi^st '/J'^r 

 adpzvoQ dlh^ fved Trekanters kongruens]- d pivzot ^Apiazozé/.r^c 

 O.A/.C0Q decx'>'}(T'.u adzd . xat éazrj rj dslgcg zocaozr^' zazio xoxloc 

 d aj3yd [en uheldig Maade at betegne Trirklen i»aa|, xo.\ lazco 

 xvjzp(tv a'jzoo zd £. xai oirjyHioaav d-Jid zoo xévzpou Tcpdq zij'j 

 TZSpKfépztav sol^eu/: zipvooaai dXkr^Xac, 9j zs as xal ij jSe dcd- 

 pezpot dyjXnvdzi ouaa.t zoo xoxXoo , xdt STCs^soyl^oj Tj a^' ^daiz 

 dij ifszai 7j a^ zoo za^ zpiyw^joo. éaovzai oyj Tzpdq zf^ j^daz: 

 adzoo yojviui rj zs ay (læs a) xai -^ /9o (læs /5). z-z\ oou r^ti.i- 

 x'jxAioo karh kxazépa rtov «/?, yd (læs ay . /?ol ycovtdj'^. 7aa} 

 st(TC]/ dXÅr^ÅaiQ' ae ydp zdy^ tacou /^p.tx'Jx'Auo'^ ycoviai iaai zw 



