Noyie Iteiiiærkii. om eiikcllc \im.skelii<c Pali-Oid i Jalaka-llogcii. :}3 



, havende et slet Sind' taget som et hahuvrihi. Det liele niaa 

 derfor forstaas saaledes: Hvad nytter en skarp og gjenneni- 

 trængende Forstand, naar det slette Sind ikke kan fordrive 

 den opstaaeude Lidenskab. 



Nirankaro ti. 

 Evaiii \o saiii niraiiikatvu 

 agantiiiii ktuMite piyaiii 

 so eko bahu socati 

 Dbumakariva bråhniano. 



Jat. m 'f . 



Prof. Iv.s Forklaring af dette Verbnm som S. nyakkr er 

 mulig gjennem Mellemformen niyam-kr, jfr. tiriyarii = tiryak, 

 avaiii-siras = avakciras. Jeg foretrækker dog at henføre det 

 (il nira-kr. Først fordi Betydningen^) af dette synes at passe 

 bedst til den paliske Brug af Verbet, se: 



Evaiii dhammam niraiiikatva 

 yo adhammena jivati 

 Satadhammo va labhena 

 laddhena pi na nandati. 



JcLl* II Yq' 



Na ve ,piyarii me' ti janinda tadiso 

 attam niraiiikatva piyani sevati. 



Jat. III f". 



Niraiiikatva aggim adaya brahmano 

 upo sijaiii yajaiii nsseti yupaiii. 



Jat. IV ^^ 



L{R. angive Betydningen al' niiakr saaledes: I) aljsonriern, ansscheiden, 

 2) von sich stossen , verdrången , 3) abweliren , vereiteln , 4) von sicli 

 fein halten, unterlassen, 5) venverfen, nicht anerkennen (Westerg. ejicere, 

 repudiare) ; og af nyakkr saaledes: Jeniand seine Uberlegenheit fiihlen 

 lassen, deniiithiaen, mit Geringaehtuns beliandeln? 



