i(5 V. FauslK.ll. 



\ i 1 1 a. 

 Uddhatabhattaiii ahoiii tada 

 caramanassa adasi bhikkhimo 

 vitta sumana sayarii aliaiii, 

 tassa kainmassa phalnii niam' edisrm. 



Jat. III f . 



Under dette Ord, som i Betydning af ,glad' 'ikke fore- 

 kommer i Sanskrit, har Prof. K. rigtig henvist til migavittaka 

 .ghid ved, hengiven til Jagt', hvortil kan føjes laiic avittaka, 

 Jat. II ^, , holdende af Gaver, bestikkelig'; jfr. lancaiii 

 kliadati, Jat. il ^^ og lafic akh adaka, .'at. V ^. 



Madhatthika. 



Varsm ce me htmsa tuvani dadeyya 

 ayam rnkkho punar ayiirii labbe tha, 

 so fakha\a phalima samviiulho 

 niadhatthiko titthatu sobhan.ano. 

 .:at. III 'f . 



Prof. K. forstaar dette Ord som sammensat af mad hu og 

 jitthi = S. asthi, men da det sidste Ord, saavidt mig be- 

 kjendt, aldrig forekommer skreven at tb i, men bestandig atthi, 

 saa bar jeg stor Tvivl om denne Forklarings Uigtighed. Jeg 

 foretrækker at atlede det af madlui-attha-ika , havende søde 

 Ting'. 



Pay in. 



Dasannakaiii tikhiiiadbaraiii 

 as jii sampanna p ix y i n a lii 

 paritayaiii puriso gilati 

 kiiii dukkbataraiii tato etc. 



Jat. III ^#. 



