iNogle Benia'rkii. (nii eiikcllc xanskcligc l'ali-Ord i .lalaka-liogeii. iH 



der er identisk med Dlip. \. 312, kun at satliila er bleven 

 ombyttet med sitliiia. Formen sathila i'orokoinmor ikke i 

 Abhidbanapp. 



Saiiik ilittha. 

 Weber oversatte s. vrata: ,jed' beeintriicbligos (leliibd'. 

 K. opfatter s. som et blot stærkere Udtryk for S. klista, i 

 livilket der ligger Begrebet ,z\vag, krank, llaiiw'. 1 den senere 

 Pali-Prosa forekommer det i Almindeligbed i Betydningen .uren-, 

 f. Ex. matugamo nain' esa visuddbasatte pi sariikilitt li c 

 karoti Jat. IV ^, kilesa nam' ele parisiiddbasatle pi sariiki- 

 litt !ie karonti III ~, ittbiyo nam' eta pubbe jbanabalena 

 vikkliambhitakilesaiiam visuddbasattanam pi sariikilcsaiii up- 

 padesnrii, tadisa tiiccbapuggala kiriikarana na samkilissanti, 

 visuddbapi satta s a rii k i 1 i s s a n t i U ^ , |^ . 



VY. 244 — 'i5 i Dbammapada: 



Sujivarii abirikcna 

 kakasurena dbariisina 

 pakkhandina pagabbhena 

 samkilitthena jivitarii, 

 Hirimata ca dujjivarii 

 niccaiii sncigavesina 

 alinen' appagabbbena 

 snddbajivena passata, 



bar Prof. K. fundet i Jataka _Mala i følgende Skikkelse: 



Sujivitam abrikena 



dbvamxenarucikarmana 



praskandiua pragalbbena 



susaiiiklistaiii tu jivitarii. 



Hrimata tv-iha dnrjivarii 



nityaiii sncigavesina 



sariilinenåpragalbbena 



cuddbajivena jivita (lees: jivina of jivata). 



