Nogle ncmæikii. oni enkelte \aiiskclii;e l'ali-Ord i Jåtiika-lSoucii. .j;] 



saraja som ,Familie- Kongen', det vil sige den Konge, der 

 stiftede et Dynasti, og jeg liar derfor sla-evet det med el lille 

 V, men jeg tror nu rigtignok, at jeg har haft Uret og at det 

 bør opfattes som af Jlr. K. i IJelydniiig af Vaiiisa'ernes =- 

 Vatsa'ernes Konge, thi vi linde Jat. IV y: Yaihsaratthe 

 Kosambiyam Kosambiko nama raja rajjam karesi, hvor altsaa 

 \ aiiisa maa svare til S. Yatsa. Men om vi af dette ene 

 Ivxempel er berettiget til at slutte, at khiniiseti er = S. kut- 

 sayati, anser jeg for mere end tvivlsomt. Thi den sædvanlige 

 Overgang fra S. til Pali af ts er jo cch, saaledes som i 

 ku CC ha, saiiivacchara etc, og om det endogsaa er vist, at 

 ts tillige ved Assimilation kan blive til s s, saa ved jeg dog ikke, 

 med hvad Ret Hr. K. siger, at der af ku s s regelmæssig ud- 

 viklede sig en Form kuriis. Med Hensyn til, at vi have khuiiis 

 for kiiiiis henviser K. til, at vi paa lignende Maade fnule 

 khujja = S. kubj a. 



Efter min Formening har Hr. Prof. E. Kahn i sine Ueitriige 

 /.. P. Gr. S. 49 med Rette henfort khuiiis til kruc, hvoraf 

 det, som jeg tror, kun er en dialektisk Form fremkonnnen af 

 det omsatte kure, hgesom vi have ukkamseti, ghaiiisati, 

 sampahariiseti, I omaharås an a af utkarsayati, gharsati etc, 

 og kh er vistnok en Virkning af det i Roden skjulte r paa 

 samme Maade som vi af k r i d a faa k h i d d a , af }) a r u s a 

 pharusa, af sukumara sukhumala, af tatra tattha, 

 af palita phalita, af kila khila. Pischel mener derimod, 

 at kh er opstaaet af sk, idet han antager som Grundform 

 skure, se Beitrilge z. Kunde d. ig. Spr. HI S. 253. I Kacca- 

 yana's Dhatumaiijusa forekommer Roden khums med Betyd- 

 ning : ak ko se. I Hindi have vi khums a ,animosity, spite, 

 i'ancour, malice, anger', og khumsana ,to be angry'. 



Vamheti. Yambheti. 



Hvad skulle vi skrive? Prof. Oldenberg og Hr. Trenckner 

 trykke vambheti i Vinaya-Pitaka og Majjhima-Nikaya, og 



