202 J L- Heiberg. 



(1. V. s. græsk Uncialskrift skrevet i Occidenten i den tidlige 

 Middelalder af Ikke-Grækere og derfor nærmet til den samtidige 

 latinske Skrift (især e og a). A er den i denne Skriftart sæd- 

 vanlige Form for ^. 



Dette Brev fmdes fol. lOfr i cod. Bamberg. H J IV, 11 

 saec. X, som indtil fol. lOG"" indeholder Boetins' Arithmetik, 

 fol. 107 et Stykke af Hieronymus' Breve. Den Ilaand, der har 

 skrevet vort Brev, er i hvert Fald samtidig med det ovrige 

 Haandskrift, maaske endog den samme. I nder Brevet staar 



trairAHaL^-G-KLJH tHa^aKa BiAtRA oLif-Q-iBiA fiA'T 



tHri?-e-teiHeiCai-e- -e-tHt-e-a'-B a'.^e-i-e-Hisei-e-e-ra'.B 



(lonstat disiunctnm quicquid stat lege solntum 



I denne Subskription har Afskriveren efter det af ham 

 kopierede Brevs Anvisning meddelt os sit ?savn i det hemme- 

 lige Alfabet. Efter den givne Nøgle maa dette nemlig opløses: 



Nandharins sagax bono animo con- 



scripserat istam arithmeticam. 



Hvad vi have for os, er altsaa en af Suadbar alTattet — 

 den hemmelige Skrift i Lin. 27 maa nemlig læses: Suadbar 

 scripsit — Skrivelse fra de irske Munke (iaunchobrach, Fergus, 

 Dominnach og Suadbar, som for Tiden befhide sig hos Kong 

 Mermin i Flngland (vistnok i Wales) , til deres Lærer Colgu i 

 Irland. At det er irske Munke, fremgaar ikke blot af Beteg- 

 nelsen Scotti Lin. 2, fratres Scottigenae Lin. 21 og Angivelsen 

 trans Britannicum mare nauigare uolentibns Lin. 21 — 22, men 

 ogsaa af Navnenes Form, som er afgjort keltisk ; saaledes fmdes 

 Navnet Dubtbach i cod. Leid. af Priscian (saec. IX), som har 

 irske Randbemærkninger ("Dubthach hos versus transscripsit 

 tempore parvo», s. Pott Intelligenzblatt zur Allgem. Literaturztg. 

 Halle 1846, nr. 4, Sp. 25 ff. ; Zeuss Grammatica Celtica^ S. 70); 

 Fergus forekommer som Navn paa en aldød Munk i cod. San- 

 gali, af Priscian (nr. 904, s. MII), skrevet i Irland (s. Zeuss 

 a. St. S. 854). Og »magister doctissimus« Colgu kan med 



