VIII 



Meiidés et Tlimouis dans la Basse-Egypte. 



Par 



M. J. L. Ussing. 



(Voir p. t— 24 et PI. I-II.) 



iViendés et Thmoiiis, deux villes voisines , étaieiit, au temps 

 (l'llerodote, chaciine la capitale de son district oii norne; plus 

 tard il n'y eut (jn'nn norne, appelé mendésien, et la capitale 

 en était Thmouis. Mendés était tombée en décadence et 

 'l'limonis avait gagné en importance; elle est mentionnée sons 

 Tenipire romain comme nne grande ville. 



11 ne saiirait y avoir de doute sur la situation de ces deux 

 villes, car les noms en ont été conservés jusqu'a nos jours. 

 La carte de Texpédition francaise en indique exactement la 

 place, et le texte montre comment la localité actuelle de Tmai 

 corrcspond a Tancienne Thmouis, d'aprés les indications des 

 itinéraires et de Ptolémée. iMais riiypothése émise par les 

 géograplies fran(jais, (pie Mendés, qui a donné son noni a la 

 branche mendésienne du Nil, pourrait ctrc Aclnuoun, d'aprés 

 lequel le fleuve, actuellement, est appelé le canal d'Achmoun, est 

 dénuée de fondement; Mendés est en elt'et située a 7 kilometres 

 plus a rOuest, la oii la carte place d'anciennes ruines qu'elle 

 appelle Debeleh. Ges ruines se nomment en réalité Tell-el-Mint, 

 et ont ainsi conservé l'ancien nom de iVIendés. Elles se trouvent 

 a 3 OU i kilometres du village de Mit-Roum ') , qui est sitné 

 sur le canal d'Achmoun, vis-a-vis de la ville de Dekernes, et 

 le pays environnant est si bas et si marécageux qu'il est assez 



Mlt-Roum, c'est-;i-(lire la ville des Grecs, est sur la carte francaise 

 appelée Mit-Kouneh, sans dnute par suite d'une leclure iiiexacte du 

 maiiuscrit. 



