﻿ARABIC INTO PERSIAN. 211 



Ex. 



5. agreeing with an ad. fol. tivxi 3-*^ a good agent. 



6. agreeing with a part. pas. fol. Jju***) *S\^» absolute judge 



7. governed by a verb, *1a^Sj IjJj'li' he put the mur- 



derder to death 



8. nominatives to verbs, Cw-loiLsiJuclx^n if the lover be 



sincere 



9. with a prep. fol. an un- Co'-iUa^o jj \+jJz*~# containing friend- 



common construction, ship 



II. Their masculine perfect plurals are used in 

 the Persian as substantives in the form of the oblique 

 case which terminates in ^j . But they do not seem 

 to be used in the form of the nominative which ter- 

 minates in ^_yj . 



Ex. 1. governed by a sub. ^j^lSj ^*1 j\ +\s. the knowledge of 

 going before, ' the moderns and 



ancients 



.jA4Xv*«o fyi the sect of the 

 '- faithful 



III. Their masculine imperfect plurals are used in 

 the Persian as substantives. 



Ex. 



J* 



1. governing a sub. fol. ^IaSUaJ ^JU* ASis- officers of the pre- 



sent and future 



2. agreeing with an ad. fol. f-^3 • tXj*Xs» ^L*c the new. and old 



agents 



IV. Their feminine singulars are used in the Per- 

 sian as participles, as substantives, and as adjectives.. 



Ex. 



1. as a part. act. with a verb. fol. tIXv.1 A-Lo U» she is pregnant 



£ 



2, as a sub. governing another fol. »i3«« *JjLo queen of the em- 



pire 

 P 



