﻿ARABIC INTO PERSIAN. 



21 3 



^jIaIs ^ySj^o the desire, (i. 

 e. the thing 

 desired) of 



the souls 



f 



j. as an ad. qualifying a sub. going f>^-° &<**■> the injured 

 before, slave 



4. joined with another sub. by aeon, ^j^e^^ytax^s intention and 



design 



5. governed by verbs, *\iib^T ij^iis:^ vJu^Ul make the peo- 



ple glad 



nominatives to verbs, ±y> ^J^LlJ ^ -y^*^ their intention 



was this 



II. Their masculine perfect plural does not seem 

 to be used in the Persian, either in the form of the 

 nominative or the oblique case. 



III. Their feminine singulars are used in the Per- 

 sian as substantives, and as adjectives. 



Ex. 



s 



1. as a sub. governing another fol. it, ^ <X» j^R-o my beloved, i. 



e. the beloved 

 of me 



s- 



2. as a sub. agreeing with a part, ^-jy «*** & yJ*x^> the said be- 



pas. fol. loved woman 



s- 



3. as an ad. agreeing with a sub. A*e^«Xsr.o 5 *x!^ respected mo- 



going before, ther 



IV. Their feminine perfect plurals are usejl in the 

 Persian as substantives, to express things without 

 life. 



Ex. 



1. governing a sub. fol. (jj^ij^o qjJ C^Ij^Uo* the demands 



of that friend 



3. agreeing with an ad. fol. is^J*" ^»b«>JL« law affairs 



P 2 



