1° CONFÉRENCE GLACIAIRE INTERNATIONALE. 347 
sur l'esprit dans lequel ces réunions furent organisées 
et conduites pour que je puisse sans plus amples expli- 
cations remplir la tâche qui m’a été confiée, de donner 
au public scientifique de langue française, connaissance 
des travaux de la troisième Conférence glaciaire inter- 
nationale, convoquée en 1905, à la Maloja, Haute- 
Engadine, par le professeur Harry-Fielding Reid, de 
Baltimore. Après avoir évoqué le souvenir des événe- 
ments saillants de la conférence, d’après le protocole 
rédigé par MM. Brückner et Finsterwalder et adopté 
par la conférence‘, je donnerai une traduction aussi 
fidèle que possible de la partie du dit protocole réservé 
aux constatations scientifiques faites en commun au 
glacier de Forno et qui constituent la contribution déci- 
sive de la réunion à notre connaissance des glaciers. 
Le 6 septembre 1905 se trouvaient rassemblés à 
l’Hôtel Kursaal, à la Maloja, quartier général de la Con- 
férence, MM. A. Blümcke (Nuremberg), Ed. Brückner 
(Halle sur S.), J. Coaz (Berne), H. Crammer (Salzburg) 
S. Finsterwalder (Munich), F. A. Forel (Morges), E. J. 
Garwood (Londres), A. Hamberg (Stockholm), P. 
Harder (Copenhague), F. Machacek (Vienne), P. L. 
Mercanton (Lausanne), G. Merzbacher (Münich), E. 
Porro (Gênes), H.F. Reid (Baltimore) K. J. V. Steens- 
trup (Copenhague), F. Wahnschaffe (Berlin). 
Le même soir, M. Reid ouvrit la Conférence, qu’il 
devait présider. Son discours en anglais, successive- 
ment résumé en français par M. Forel et en allemand 
par M. Finsterwalder, exposait que le but principal de 
! Protokoll der LIT internationalen Gletscherkonferenz in Ma- 
loja, vom. 6 bis 9 September 1905. Petermanns G20gr. Mitteilungen 
1905. Heft XI. 
ARCHIVES, t. XXI. — Mars 1906. 22 
