ETUDES SUR LES EAUX SOUTERRAINES DES PAYS-BAS 



EUG. DUBOIS 



II 



L'eau salée peut-elle envahir une prise d'eau 

 dans les dunes? 



Séparer le principal des détails dans les pliénomènes et puis 

 poser les questions aussi simplement que possible, voilà le chemin 

 indiqué pour la recherche de tout nouveau problême, comme 

 celui des conditions d'équilibre et des motions de l'eau douce et 

 de l'eau salée dans les dunes. En regardant de trop près quel- 

 ques-uns de ces détails, avant que l'oeil ait embrassé les traits 

 généraux des phénomènes, on s'y embrouille. Voilà bien la raison 

 principale par laquelle le pi'oblème en question est encore si 

 obscure pour beaucoup. 



D'après l'opinion encore trop en vogue notre connaissance sur 

 l'eau douce souterraine des Pays-Bas, sur les côtes de la Mer du 

 Nord, ne pourrait être mieux indiquée que par une variante de 

 la célèbre sentence: „nil luce ohscurius". 



Cette opinion est erronée. Il est généralement admis, depuis 

 longtemps, que l'eau souterraine découle, superficiellement, des 

 régions élevées vers les régions basses. Les recherches hydro- 

 logiques des derniers temps, dans les dunes et dans les pol- 

 ders, nous ont appris ([u'un même mouvement existe, jusqu'à 

 des profondeurs considérables, en-dessous de ces inégalités de la 

 surface. Ce mouvement en sens horizontal implique un mouvement 

 vertical, et il est facile de comprendre que l'un ne peut pas exister 

 sans l'autre. 



Archives x. 1 1 



