78 ÉTUDES &VR LES EAUX SOUTERRAINES DES PAÏS-BAS. 



niveaux ; la direction dans laquelle cette ligne descend indi(|uera 

 celle du mouvement de l'eau souterraine dans le sous-sol grossier. 

 Rappelons nous l'illustration de ce principe par l'expérience repré- 

 sentée dans la fig. 2 de mon article antérieur. ') 



Or, ces régions imaginaires existent en réalité. La région la 

 plus élevée représente les dunes, la region basse les polders et 

 la mer, surtout les polders. De même, la constitution géologique 

 supposée représente l'état réel, comme je l'ai décrit en détail dans 

 mon article antérieur, auquel je me permets de renvoyer le lecteur. 



Je dois toutefois insister sur le fait que l'existence de courants 

 artésiens, venant du Sud ou de l'Est de notre pays, admise encore 

 par M. Reinier D. Verbeek,-) n'est nullement prouvée. Le mou- 

 vement ascendant de l'eau douce dans un puits sur la plage de 

 Zandvoort en est aussi peu la preuve que le déversement du puits 

 au Brouwers Kolkje près d'Overveeu et d'autres puits forés dans 

 le bassin de la distribution d'eau d' Alkmaar (dans les dunes près 

 de Bergen), dans le bassin de la distribution d'eau de Leide 

 (dans les dunes de Katwijk), et dans tout polder profond, à des 

 distances pas trop grandes du bord. Que l'eau monte au-dessus du 

 sol n'est qu'une conséquence nécessaire des conditions naturelle- 

 ment existantes que nous venons de décrire. Contre l'opinion de 

 M Verbeek on peut encore opposer l'exemple d'une vessie pleine 

 de liquide et si penuéable qu'étant soumise à quelque pression 

 elle laisse transsuder ce liquide sur toute sa surface, ou bien d'une 

 vessie qui se gonfle par imbibition ; de laquelle le liquide jaillira 

 si l'on y fait une piqûre. 



Une autre circonstance de grande importance pour l'état de 

 l'eau souterraine dans les dunes et polders de la Hollande est la 

 présence d'eau salée en-dessous de l'eau douce. Il est bien établi 

 aujourd'hui que, d'après le principe trouvé, en 1887, par M. Badon 

 Ghyben et retrouvé, en 19U1, par M. Herzberg, l'eau salée imbi- 

 bant, jusqu'à des grandes profondeurs, notre sol, constitué prin- 

 cipalement de sables, ne se mêle presqu'absolument pas avec 

 l'eau douce en-dessous, mais se trouve avec cette dernière dans 

 un état d'équilibre hydrostatique. En effet, dans une couche d'eau 

 douce, reposant à l'état libre sur de l'eau salée, la diffusion de 

 cette dernière ne se fait déjà que très lentement ; cette diffusion est 



') Archives, Série II, Tome IX. Haarlem 1904. 



2) Artesisch drinkwater voor Amsterdam en 's Gravenhage. Haarlem 1905. 



