80 ÉTUDES SUR 1-IÎS EAUX SOUTEIlllAINES DES PAYS-BAS. 



dans la proportion naturelle. La couche de sable très grossier, 

 immédiatement sous-jacente, est spécialement indiquée, à cause de 

 sa distribution régulière. Il importe de bien remarquer l'épaisseur 

 minime de la couche peu perméable, relativement à son étendue, 

 sa disposition horizontale et de ne pas oublier que l'eau de la 

 surface est, pour ainsi dire, aspirée en-dessous de cette couche par 

 le courant d'eau qui se meut mille fois plus facilement dans les 

 sables grossiers du Diluvium. On comprendra aiséuient que cette 

 couche peu perméable peut laisser passer dans les derniers pres(]ue 

 la totalité de l'eau de pluie, qui, annuellement, s'infiltre dans le 

 sable des dunes. Ce n'est que vers le bord des dunes que, par-ci-par là, 

 quelque eau peut découler au-dessus de la couche peu perméable. 



Or, il y a quelques années, on nous a fait peur en prétendant 

 un danger qui découlerait justement de la „théorie de Heuzberg''. 

 On vient de répéter cet avertissement en termes expres ') 



Mais, comme nous verrons dans la suite, ce danger imaginaire 

 n'est que la conséquence d'idées obscures sur cette „théorie". De 

 plus on n'a pas tenu suffisament compte, dans son application, 

 d'autres circonstances, spécialement d'ordre géologique. 



A la suite de cette „théorie" l'eau de mer, dans le sous-sol des 

 dunes, monterait dans une prise d'eau en proportion de 40 fois 

 l'abaissement subi par l'eau douce. L'on pensait qu'un tel déficit 

 devrait nécessairement se produire dans la prise d'eau d'Amster- 

 dam, si le captage artificiel et le découlement vers le polder du 

 Haarlemmermeer ne seraient pas balancés par l'eau tombée qui 

 s'infiltre annuellement dans le terrain de la prise d'eau. 

 Tl devrait se produire aussi bien à la suite d'un captage d'eau 

 en-dessous de la couche peu perméable qu'au-dessus de celle-ci. Ce 

 déficit, pensa-t-on, ne pourrait être compensé que par l'eau salée. 



Afin de mettre en évidence ce qu'il y a d'erroné dans cette 

 manière de voir, je prie le lecteur de fixer son attention sur le 

 système de vases communicants dans notre fig. 2. 



Les deux vases Z et Z' l'eprésentent la mer et sont remplis de 

 liquide lourd (eau). Dans les vases D et d, représentant les dunes, 

 et spécialement d une prise d'eau dans les dunes, on verse un 



') J. M. K. Pennink, De prise d'eau der Amsterdamsche duinwaterleiding. 

 [Tijdschrift van liet Kon. Instituut van Ingenieurs. Verhandelingen], pgs. 184-238, 

 avec 18 planches. 's-6ravenhage 1904. 



