'248 EXPÉRIENCE UE CULTURE à l'oMBRE FAITE AVEC 



tuur ondei- schaduw iets te verbeteren zijn?" (Une feuille préser- 

 vante de Dell de qualité inférieure peut-elle être améliorée par 

 une culture à l'ombre), ce qui inclut donc l'examen d'une pareille 

 question 



Après une longue dissertation, pour laquelle je renvoie à l'ori- 

 ginal, l'auteur arrive à la conclusion suivante, que je traduis 

 textuellement: 



„Revenant en somme à mon point de départ, je crois avoir suf- 

 „fisamment prouvé dans ce qui précède, qu'à la question posée 

 „comme titre on peut répondre formellement par l'affirmative." 



Ainsi que je viens de le dire, je désire m'abstenir d'émettre 

 définitivement un avis, mais je crois devoir mettre mes lecteurs 

 en garde contre un encouragement aussi catégorique de la culture 

 à l'ombre à la côte orientale de Sumatra. 



L'article que je viens de citer n'est autre chose qu'un examen 

 théorique de la question, qui n'est fondé sur aucune expérience 

 pratique 



Dans la formation de son jugement sur cette méthode modifiée 

 de culture, l'auteur n'avait donc pas pu tenir compte de deux 

 facteurs fondamentaux, savoir: 



1. La connaissance des frais éventuels qu'exigerait une pareille 

 culture à l'ombre à Déli. 



2. La connaissance des résultats fournis par le tabac de Déli, 

 comme produit de culture à l'ombre, au point de vue de sa qualité. 



Par l'expérience que j'ai faite à Déli même en 1903 je suis en 

 mesure, en tout premier lieu, de donner une réponse sur ces deux 

 points; mais en même temps de mieux juger, en son ensemble, 

 de la question du rendement d'une culture à l'ombre du tabac 

 de Sumatra. 



Au sujet du dernier point, notamment des résultats que l'on 

 peut attendre au point de vue de la qualité du tabac de Déli, on 

 a vu que la plante à tabac de Déli se laisse parfaitement cultiver 

 sous tente. 



Si plus d'un planteur â Déli se montrait sceptique à ce sujet, 

 avant mon expérience, parce qu'il craignait que la feuille de Déli, 

 déjà d'une grande finesse, ne devînt membraneuse („vliezig") par 

 la culture à couvert, et ne perdît en même temps l'élasticité qui lui 

 est propre, les résultats de mon expérience ont suffisamment prouvé 

 le contraire ; l'avis très favorable émis par les courtiers donne 

 là-dessus la meilleure garantie. 



