21. Februar. -4% 38 ^^ 4. Mode. 



Den historisk-filosoflske Klasse forelagde følgende Bedøm- 

 melse af en Besvarelse af den filologiske Prisopgave for 1894: 



Som Besvarelse af den af D. K. D. Vidensk. Selskab udsatte 

 filolog. Prisopgave for 1894: 



«Det saakaldte Vulgær- Arabiske omfatter væsentlig tre 

 forskellige Former, der som forskellige Dialekter allerede tidlig 

 have udviklet sig i de østlige og vestlige Provinser af Kalifatet, 

 skønt dette Navn ofte anvendes om en fælles almindelig Udvik- 

 ling af den efter Koranens Redaktion fastsatte litterære Sprog- 

 form. Der ønskes en nærmere Undersøgelse med Hensyn til 

 denne Udviklings Oprindelse , om den enten stammer fra ældre 

 Dialeklforskelligheder, der kunne eftervises hos de arabiske 

 Stammer før Koranens Affattelse, eller hvorvidt den er fremkaldt 

 af fremmede Elementers Indflydelse og langt senere Paavirkning. 

 Da den vulgære Form af den ægyptiske og marokkanske 

 Dialekt allerede har været Genstand for grundige og tilfreds- 

 stillende Undersøgelser, ønskes navnlig den syriske og de 

 østlige Dialekters Sprogform behandlet paa lignende Maade 

 særlig med Udhævelse af deres Afvigelser fra den nær tilgræn- 

 sende ægyptiske." 

 er indkommen en Afhandling med Motto : 



i'LiL^ L^''jCJlai» oUJU( c:.^.w.J (Ibn Khaldun)». 



Denne Afhandling støtter sig til den vistnok sikre og nu 

 almindelig vedtagne Anskuelse, at det saakaldte Vulgær-Arabiske 

 har sit Udspring fra det før Islam herskende Beduinsprog, der 

 ved denne Religions Udbredelse gennem Erobringer førtes til 

 de forskellige Lande, af hvilke Kalifatet kom til at bestaa, og 

 efterhaanden udvikledes ved Paavirkning af disse fremmede 

 Provinsers, for en Del ved det Arabiskes Overvægt, forsvindende 

 Sprog til de endnu bestaaende Dialekter, af hvilke de vigtigste 

 ere den ægyptisk-syriske og de vestlige i Marokko, Algier, Tunis 

 og Tripolis. Forf. bringer kun meget lidt nyt Stof frem , men 

 giver med stor Flid og kritisk Benyttelse af foregaaende Af- 



