4. Møde. -^ 39 ^ 21. Februar. 



handlinger i en længere , noget vel vidtløftig Indledning og 5 

 følgende Afsnit en Oversigt over Beduinsproget betragtet som 

 den ældste Basis for Udviklingen samt over Dialekternes Frem- 

 komst, paavirket af forskellige Faktorer: de erobrede Landes 

 Sprog, det litterære eller klassiske Sprog, der bærer hele den 

 videnskabelige Litteratur, foruden en spontan, for alle Sprog 

 fælles Forandringsproces. Dette htterære eller klassiske Sprog 

 er væsentlig at betragte som et ved Grammatikernes Behandling 

 af Koranens Text fremkaldt Kunstprodukt, der ved at sætte 

 Koransproget som den højeste og eneste Norm har tabt den 

 ellers for ethvert Sprog naturlige Udvikling og kun sporadisk 

 har havt Indflydelse paa det vulgære Talesprog. I et sidste 

 Afsnit giver Forf. en Fremstilling af den syriske Dialekt. Da 

 denne, fraregnet nogle enkelte Ejendommeligheder i Former og 

 Bøjning, kun afviger lidt fra den ægyptiske, hvis spontane Ud- 

 vikling behandles vidtløftigt som den fornemste af alle Dialekter 

 i IV Gap. , kommer Forf. ofte til trættende Gentagelser, og det 

 ejendommelige for det Syriske fremstilles for hyppigt som kim 

 bestaaende i lexikalske Exempler paa Ord, der oftest forekomme 

 i denne Dialekt, sjældent i den ægyptiske. Arbejdet vidner om 

 en tilfredsstillende Behandling med Hensyn til Methode og 

 Klarhed i Fremstilling, men indeholder, som anført, kun meget 

 lidt nyt, hvortil vistnok Grunden maa søges i den sparsomt 

 tilmaalte Tid, der tilmed i høj Grad har været afkortet af tvin- 

 gende Nødvendigliedshensyn. 



I Betragtning heraf mene vi ikke at kunne indstille Arbejdet 

 til Opnaaelse af den udsatte Pris, men tillade os at foreslaa, 

 at der tilstaas Forf. som Anerkendelse af den Flid og viden- 

 skabelige Dygtighed, hvorom Arbejdet vidner, en Belønning af 

 200 Kroner. 



Den 24. Januar 1S96. 



A. F. Mehren, Vi Ih. Thomsen. 



Affatter. 



