Den græske Matlieniatiks Oveileveiingsliistorie. 89 



til at opsøge den arabiske Videnskab i Spanien. I 12. Aarb. 

 er det noget ganske almindeligt, og Kirken ser igennem Fingre 

 dermed. Der danner sig i Toledo med lærde Jøder som Tolke 

 en bel Oversætterskole , bvis Virksombed særligt kommer 

 Matbematiken tilgode. Plato fra Tivoli oversatte Tbeodosios" 

 a(paif)txd, Gerardo fra Cremona Euklids Elementer, Tbeodosios, 

 et Værk af Arcbimedes (vistnok xoxkoo jiézprioiQ, bvoraf der 

 existerer en middelalderlig Oversættelse efter Arabisk), Menelaos, 

 Euklids Data, Ptolemaios' a'v^za^tQ og flere arabiske Værker, 

 der indeboldt eller kommenterede græsk Matbematik. 



Fra INormannerne i Syditalien forplantede Studiet af den 

 græske Matbematik sig dels til deres Stammefrænder i England, 

 som stod i livlig Forbindelse med dem, dels til Hobenstauferne. 

 Den engelske Retning frembragte en Række dygtige iNlatbema- 

 tikere, som Biskoppen af Lincoln Robert Grosseteste , Jobn 

 Peckbam, Tbomas Bradvvardin og fremfor alle Roger Bacon, 

 der med sin Begejstring for Grækerne kommer Renaissancen 

 nær. Men bans kritiske Aand , der søgte -Næring bos de 

 græske Forfattere — ban kunde ganske godt Græsk og op- 

 fordrede ivrigt til Studiet af dette Sprog som Nøglen til den 

 sande Viden — , bragte barn i Konflikt med Kirken, og et 

 langvarigt Fængsel knækkede bam og dermed den bele Bevæ- 

 gelse. Hos Hobenstauferne bar den arabiske Paavirkning Over- 

 vægten. Men Middelalderens største Matbematiker, Leonardo 

 Fibonacci fra Pisa, der færdedes ved Fredrik H's Hof og dedi- 

 cerede bam flere Skrifter, er ogsaa direkte paavirkel af Græ- 

 kerne. Han fortæller selv, at ban paa sine Rejser ogsaa bar 

 erbvervet matbematiske Kundskaber bos Grækerne ; i sin liber 

 abaci bebandler ban bl. a. en questio nobis proposita a peri- 

 lissimo magistro Musco Constantinopolitano in Constantinopoli. 

 Da i Kejserens Nærværelse dennes Hoffilosof Jobannes Panor- 

 mitanus forelagde bam Ligningen x'^ -\- 2a:- -\- \0x = 20, indsaa 

 ban, at ban til Løsningen maatte bruge Euklids X. Bog og 

 lærte den derfor udenad; ban bar givet en Oversigt over Ind- 



